1
00:00:00,344 --> 00:00:01,660
Eleno!

2
00:00:03,926 --> 00:00:05,483
Její rodina domluvila sňatek.

3
00:00:05,563 --> 00:00:07,163
No, tak to musíte změnit.

4
00:00:07,243 --> 00:00:08,723
Ne. Musíme splatit dluh.

5
00:00:08,803 --> 00:00:10,443
Takže byla prodána.

6
00:00:16,363 --> 00:00:19,273
- Vrátím se pro tebe.
- Prosím tě, zůstaň.

7
00:00:19,283 --> 00:00:21,443
Splatím dluh tvé rodiny. Rychle.

8
00:00:22,907 --> 00:00:24,407
Panebože, to je on.

9
00:00:24,763 --> 00:00:26,363
Alan.

10
00:00:26,443 --> 00:00:28,563
Teď ne.

11
00:00:28,643 --> 00:00:30,083
Tvé dítě už bylo adoptované.

12
00:00:30,163 --> 00:00:32,003
Alan a Barbara Fitzgeraldovi.

13
00:00:32,083 --> 00:00:34,243
Určitě jsou to milí lidé.

14
00:00:44,803 --> 00:00:46,763
Dítě doktorky Millarové.

15
00:00:46,843 --> 00:00:48,883
Laura? Ano?

16
00:00:48,963 --> 00:00:51,763
Myslím, že to asi není její dítě.

17
00:00:53,003 --> 00:00:56,723
Moje dcera umírá.

18
00:00:57,201 --> 00:00:59,723
Sbohem, miláčku.

19
00:01:22,403 --> 00:01:24,963
Dámy! Přípitek na Vietnam.

20
00:01:25,043 --> 00:01:29,654
Dobře. Na tvrdě pracující profíky, inteligentní

21
00:01:29,664 --> 00:01:33,721
a zatraceně sexy kolegyně,
se kterými jsem měl tu čest

22
00:01:33,731 --> 00:01:35,275
sdílet válečnou zónu.

23
00:01:35,285 --> 00:01:36,403
Na zdraví.

24
00:01:36,483 --> 00:01:38,003
- Do dna?
- Mmm.

25
........