1
00:00:00,008 --> 00:00:01,703
<i>V předchozích dílech "Killjoys"...</i>

2
00:00:01,728 --> 00:00:02,987
<i>Ahoj, Aneelo.</i>

3
00:00:05,914 --> 00:00:09,026
Dostanu se do strojovny a zkusím
najít záznam, co se tu stalo.

4
00:00:12,046 --> 00:00:13,364
<i>Jak jsi si pořezal obličej?</i>

5
00:00:13,397 --> 00:00:15,497
Nevím.
Mám dobré zprávy.

6
00:00:15,522 --> 00:00:16,781
Vím ,co se stalo klukům.

7
00:00:17,500 --> 00:00:19,842
Lucy dala sledovací
zařízení na výtah,

8
00:00:19,867 --> 00:00:21,664
tak ho může kdekoliv najít.

9
00:00:21,688 --> 00:00:23,328
Najdi Lucy, najdeš kluky.

10
00:00:24,241 --> 00:00:25,481
Potřebujeme doktora.

11
00:00:25,506 --> 00:00:27,016
Musíme použít plazmu na Johna.

12
00:00:27,041 --> 00:00:29,005
Nepřeměníme mého
bratra na Hullena.

13
00:00:31,961 --> 00:00:33,228
Jsem zpátky, děvky.

14
00:00:33,253 --> 00:00:34,223
Kde to sakra jsme?

15
00:00:34,248 --> 00:00:36,317
Jsme farmářský kolektiv.

16
00:00:38,968 --> 00:00:41,360
- Co jsi to udělal?
- Tohle byl podfuk!

17
00:00:41,385 --> 00:00:42,511
Nejsou farmáři.

18
00:00:42,536 --> 00:00:44,328
Jsou to vězni
v pracovním táboře.

19
00:00:44,517 --> 00:00:46,722
Mýlíš se.
Odběr orgánů.

20
00:00:47,038 --> 00:00:48,408
My jsme ty farmy.

21
00:00:48,433 --> 00:00:49,891
Co se stane jako dalši?

22
00:00:50,111 --> 00:00:52,332
Pošlou sem loď
plnou stráží a zbraní.

23
00:00:52,357 --> 00:00:54,587
Na kolena.
Na kolena!
........