1
00:02:22,578 --> 00:02:23,980
Richarde?

2
00:02:25,681 --> 00:02:27,083
Richarde?

3
00:02:27,851 --> 00:02:29,019
Richarde!

4
00:02:32,521 --> 00:02:35,058
Richarde!

5
00:02:52,876 --> 00:02:54,010
Richarde!

6
00:03:03,819 --> 00:03:05,055
Richi!

7
00:03:13,696 --> 00:03:15,163
Richarde!

8
00:04:38,547 --> 00:04:40,747
Prosím, ne. Prosím, ne.

9
00:04:40,749 --> 00:04:43,719
Prosím, ne. Prosím, ne. Prosím.

10
00:04:48,091 --> 00:04:50,859
Ne!

11
00:05:09,562 --> 00:05:14,862
NEŽ PŘIŠLA BOUŘE
<i>podle skutečného příběhu</i>

12
00:05:15,500 --> 00:05:17,700
O PĚT MĚSÍCŮ DŘÍVE

13
00:05:18,650 --> 00:05:20,690
TAHITI, 1983

14
00:05:32,435 --> 00:05:34,568
- Ahoj.
- Děkuju. Ahoj, Tami.

15
00:05:34,570 --> 00:05:35,971
Ahoj.

16
00:05:42,212 --> 00:05:44,180
- Mějte se.
- Ahoj.

17
00:05:55,125 --> 00:05:56,092
Bonjour.

18
00:06:00,463 --> 00:06:03,033
Jaké je vaše zaměstnání?

19
00:06:04,600 --> 00:06:07,402
Jakákoliv práce, co mi dostatečně vydělá,

20
00:06:07,404 --> 00:06:09,104
abych se mohla přesunout
na další místo.

21
00:06:12,007 --> 00:06:15,211
Jak dlouho se na Tahiti zdržíte?

22
00:06:17,047 --> 00:06:18,614
Nemám ponětí.

23
00:06:19,748 --> 00:06:21,184
A vaše konečná destinace?

24
00:06:26,922 --> 00:06:28,657
Dobrá.

........