1
00:00:03,715 --> 00:00:06,760
Třicet let čekáš na ženu,
kterou miluješ,

2
00:00:07,844 --> 00:00:12,577
a když ji nakonec dostaneš,
tak ti zase proklouzne mezi prsty.

3
00:00:13,016 --> 00:00:14,111
Můžu jí pomoct.

4
00:00:14,163 --> 00:00:16,071
V MINULÝCH DÍLECH...

5
00:00:16,092 --> 00:00:20,179
-Marret hlídá chlapečka?
-Wendellovi je patnáct, mami.

6
00:00:20,200 --> 00:00:22,306
Wendell by ji měl poznat,
ještě než odejde.

7
00:00:22,327 --> 00:00:24,423
Mohl by za vámi přijet autobusem.

8
00:00:24,444 --> 00:00:26,602
Cítíš vinu za svou mámu,

9
00:00:26,623 --> 00:00:29,783
za otce a taky za svého syna,
který tě sotva zná.

10
00:00:31,847 --> 00:00:35,945
Zvoní ti v pravém uchu. Tak hlasitě,
že neslyšíš vlastní myšlenky.

11
00:00:35,966 --> 00:00:40,158
Nepouštíte si do sluchátek
hlasitou hudbu? Může jít o šelest.

12
00:00:40,178 --> 00:00:42,232
-A teď to slyšíte?
-Přichází to a odchází.

13
00:00:42,253 --> 00:00:45,204
Trápilo mě to,
když jsem byl kluk.

14
00:00:55,704 --> 00:00:57,727
Henry?

15
00:01:14,519 --> 00:01:17,605
Hle, odhalím vám tajemství:

16
00:01:18,586 --> 00:01:22,673
Ne všichni zemřeme,
ale všichni budeme proměněni

17
00:01:23,705 --> 00:01:26,896
naráz, v okamžiku,

18
00:01:26,917 --> 00:01:31,109
až se naposled ozve polnice.

19
00:01:32,057 --> 00:01:35,154
Až zazní, mrtví budou vzkříšeni

20
00:01:35,175 --> 00:01:40,472
k nepomíjitelnosti
a my živí proměněni.

21
00:01:42,558 --> 00:01:45,696
Pomíjitelné tělo musí totiž obléci

22
00:01:45,717 --> 00:01:51,024
nepomíjitelnost
a smrtelné nesmrtelnost.

........