1
00:00:54,953 --> 00:00:58,353
27. listopadu

2
00:01:08,873 --> 00:01:11,993
- Máš slušnou páru.
- No jo, tlačte!

3
00:01:12,073 --> 00:01:15,403
Tohle je poslední dovolená,
na kterou jsem s tebou jela.

4
00:01:15,473 --> 00:01:17,913
Odkud máš takový svaly?

5
00:01:17,983 --> 00:01:20,073
- No tak.
- Víc, víc, víc!

6
00:01:20,143 --> 00:01:22,743
- Nepřestávejte.
- Jak je to ještě daleko?

7
00:01:22,813 --> 00:01:26,013
Už jen milion kilometrů.

8
00:01:26,083 --> 00:01:27,453
Cože?

9
00:01:27,523 --> 00:01:31,083
Ještě pár milionů kilometrů.
Ale my zastavíme tady.

10
00:01:31,153 --> 00:01:32,923
Tlačte dál. Nepřestávejte.

11
00:01:32,993 --> 00:01:36,623
- Příště jedem do Mexika.
- Nebo radši na Havaj.

12
00:01:40,033 --> 00:01:42,003
Stůjte, jsme tady.

13
00:01:50,113 --> 00:01:53,013
- Co uděláš teď?
- Zkusím sehnat...

14
00:01:53,083 --> 00:01:54,673
- Pomoc?
- Pomoc.

15
00:02:00,183 --> 00:02:02,123
Pojďme se koulovat!

16
00:02:06,693 --> 00:02:08,023
Tati! Tati!

17
00:02:08,093 --> 00:02:10,063
No tak! Pomoc mi, tati!

18
00:02:23,513 --> 00:02:26,243
Máte číslo pro silniční
pohotovostní službu?

19
00:04:58,663 --> 00:05:00,223
Díky, Stane.

20
00:05:00,303 --> 00:05:03,763
Kdybyste s něčím potřeboval
píchnout, dejte vědět.

21
00:05:03,833 --> 00:05:05,433
To udělám, díky.

22
00:05:50,453 --> 00:05:51,713
Pane Russell?

23
00:06:03,263 --> 00:06:05,593
........