{835}{895}www.titulky.com
{915}{976}Je to prostý příběh...
{979}{1042}ale nevypráví se snadno.
{1045}{1092}Jako v pověstech, je tam smutek...
{1095}{1186}ale i zázraky a štěstí.
{1283}{1356}Zpívám co vidím. Sám si nestačím.
{1359}{1400}''Zde stojím,'' řekl jsem chaosu.
{1403}{1464}''Jsem tvůj otrok!''|A on: ''Dobře.''
{1467}{1518}''Proč?'' povídám já.
{1522}{1624}Nakonec jsem volný!|Jaké je to laskání když blaženost...
{1628}{1668}tento muž přišel uchvátit?
{1672}{1716}Zde jsem, připraven.
{1720}{1787}Vlaky jsou pryč,|brzdy jsou pryč.
{1790}{1872}Už nedokáži vzdorovat.|Jdi, sladký Bacchusi, ber mě.
{1876}{1948}Brzdy jsou pryč!|Brzdy jsou v tahu!
{1952}{1983}Já tě slyšel.
{1987}{2037}- Ne, vážně!|- Dupni na ně!
{2040}{2086}To nebyla jen básnička?
{2132}{2188}Nefungují!
{2290}{2330}Brzdi!
{2334}{2413}Umřeme!|Stromy!
{2543}{2592}Brzdi!
{2712}{2748}Král přijíždí!
{2752}{2808}Támhle je!
{2849}{2900}Je tu plno lidí.|Rovně.
{2903}{2941}Nebrzdí to!
{2944}{3008}Nebrzdí to! Uhněte!
{3197}{3498}Život je krásný
{3685}{3747}Jdi se projít.
{3750}{3803}Jinak se tam|dostaneme zítra.
{3806}{3855}Našel jsem ten šroub.
{3882}{3923}Co potřebuješ?
{3926}{3997}Nic.|Deset minut klidu.
{4000}{4066}Dobrá,|nechám tě být.
{4069}{4122}Chceš ještě ten šroub?
{4127}{4179}Ne, chci být sám.
{4456}{4503}Mám se vykašlat i na ten šroub?
{4506}{4578}Potřebuju 10 minut klid.
{4580}{4659}Umyju si ruce.
{4842}{4921}Hezká holčička! Jak to jde?
{4924}{4963}Co děláš?
{4966}{5026}To tvoje maminka dala tyhle věci sem?
{5030}{5072}Ne, to paní.
{5076}{5141}Je trh? Je to moc pěkné.
{5144}{5194}Kolik to stojí?|Kolik ti je?
{5226}{5280}- Jak se jmenuješ?|- Eleonora.
{5284}{5336}Rád tě poznávám.|Jsem Princ Guido.
{5340}{5435}- Princ?|- Jsem princ, jasně.
{5438}{5483}Tohle všechno je moje.
{5486}{5540}Zde začíná moje říše.
{5544}{5599}Pojmenuju to tu Addis Ababa.
{5601}{5713}Všechno se změní.|Krávy ven, velbloudi sem.
{5717}{5768}Velbloudi?
{5772}{5824}A ještě pár hrochů.
{5826}{5877}Musím jít.|Mám schůzku s princeznou.
{5880}{5942}- Kdy?|- Teď!
{6055}{6105}Dobré ráno, Princezno!
{6109}{6190}To jsem se lekla.|Málem jsem se zabila. Jste v pořádku?
{6193}{6232}Nikdy mi nebylo líp.
{6235}{6274}Vždy odcházíte z domu|takhle?
{6277}{6345}Chtěla jsem spálit vosí hnízda,|ale dostala jsem žihadlo.
{6348}{6406}Vosí žihadlo? Tady?|Dovolte.
{6409}{6441}Držte Princezno.
{6445}{6528}Vosí jed je moc nebezpečný.
{6531}{6571}Musím ho vysát.
{6575}{6655}- Lehněte si. Hned to bude.|- Ne, díky.
{6720}{6784}- Štípla vás ještě někam jinam?|- Ne, děkuji.
{6787}{6848}Tady je krásně!|Nádhera!
{6850}{6922}Holubi tu lítaj, žany padají z nebe.|Sem se nastěhuji!
{6925}{7018}Je to celé jeho! Chce sem|nastěhovat velbloudy! Je princ!
{7022}{7066}Přesně.
{7070}{7146}Princ Guido|k vašim službám, Princezno.
{7149}{7191}Už jdu!
{7194}{7243}Sbohem, tedy.
{7246}{7330}- Jak vá mám poděkovat?|- Není třeba.
{7332}{7382}Místo díků...
{7386}{7466}bych raději vzal vejce|na omeletu pro mé páže.
{7469}{7519}Vemte co chcete.|Je to přece vaše.
{7522}{7552}Děkuji!
{7555}{7652}Vezmu si dvě-- šest.|V pořádku? Udělám pěknou omeletu.
{7655}{7730}Sbohem, Eleonoro!|Má úcta, princezno.
{7777}{7829}Sbohem.
{7832}{7931}Tady jsem, Nuvolari!|Dnešní specialita: Omeleta!
{7934}{7982}Všichni velbloudi sem!
{8183}{8283}- Kde je ten dům?|- Doleva. Jsme skoro tam.
{8287}{8335}Tvůj strýc bude bydlet s námi?
{8339}{8415}Budel v hotelu 30 let.|Je tam první číšník.
{8419}{8491}Půjčuje nám dům.|On tam má jen pár věcí.
{8493}{8523}Tady. Jsme tu.
{8555}{8605}To je Robin Hood,|kůň mého strýce.
{8609}{8658}To je jeho vozík|a kůň.
{8661}{8707}A uvnitř je můj strýc.
{8737}{8800}Ahoj strýčku, drahý strýčku! Tady jsme!|Dělej, je pozdě.
{8802}{8847}Tady jsme.|Auto se nám rozbilo!
{8985}{9034}Strýčku!
{9159}{9210}- Barbaři.|- Kdo to byl?
{9212}{9267}- Barbaři.|- Proč jsi nekřičel o pomoc?
{9271}{9335}Ticho je nejsilnější křik.
{9336}{9382}To je tvůj přítel básník?
{9384}{9441}Jmenuji se Ferruccio.|Jsem také čalouník.
........