1
00:01:12,989 --> 00:01:14,783
Tati, prosím odpověz.

2
00:01:14,866 --> 00:01:16,826
Voltron je na cestě. Vydrž.

3
00:01:17,535 --> 00:01:18,411
Jdeme moc pozdě?

4
00:01:23,833 --> 00:01:25,794
Katie? Katie, jsi to ty?

5
00:01:26,503 --> 00:01:28,338
Tati, jsem to já. Jsem tady.

6
00:01:28,546 --> 00:01:31,549
Katie, jsem tak rád, že slyším tvůj hlas.
Kde jsi?

7
00:01:31,758 --> 00:01:34,219
Jsme v dosahu sluneční soustavy.
Na cestě k Zemi.

8
00:01:34,469 --> 00:01:36,221
Počkej! Musíte zastavit!

9
00:01:36,638 --> 00:01:39,140
-Cože? Zopakuj to.
-Zastavte.

10
00:01:39,349 --> 00:01:41,226
Sendak napadl planetu.

11
00:01:41,309 --> 00:01:42,644
Ovládl Zemi.

12
00:01:42,894 --> 00:01:45,063
Když zjistí, že je tu Voltron,

13
00:01:45,146 --> 00:01:48,149
bude ohrožovat lidi na Zemi výměnou
za Lvy.

14
00:01:50,193 --> 00:01:51,236
Zastavit trysky!

15
00:01:51,528 --> 00:01:52,987
Rozumím. Držte se!

16
00:02:00,870 --> 00:02:02,789
Najděte lokaci těch lodí Galra.

17
00:02:02,872 --> 00:02:05,208
Potřebujeme okamžitě
přerušit veškerý vysílání.

18
00:02:05,291 --> 00:02:06,960
Skenuju lokaci.

19
00:02:07,043 --> 00:02:08,962
Mám to.
Otevírají kanál.

20
00:02:09,295 --> 00:02:11,297
Trianguluju pozici pro přenos.

21
00:02:11,381 --> 00:02:12,632
Posílám rušení.

22
00:02:16,678 --> 00:02:18,972
Paladinové, zablokovali
jsme vysílání té hlídky.

23
00:02:19,055 --> 00:02:19,889
Máte volno.

24
........