1
00:00:30,508 --> 00:00:32,575
VŠECHNO NEJLEPŠÍ, MAMI

2
00:00:38,451 --> 00:00:41,718
HODNĚ ŠTĚSTÍ A ZDRAVÍ!
TVŮJ MILUJÍCÍ PHIL

3
00:00:44,298 --> 00:00:46,098
OBYTNÉ VOZY A PŘÍVĚSY
PHILA PARTONA

4
00:00:46,625 --> 00:00:49,025
NAROZENINY

5
00:00:51,920 --> 00:00:56,240
- Všechno nejlepší, mami!
- Ahoj!

6
00:00:57,920 --> 00:01:02,120
- Páni. Odkud se tu všechny vzaly?
- To Phil a Roger. Od každého tři.

7
00:01:02,720 --> 00:01:06,659
Tak to je plichta.
Já s nimi soupeřit nemůžu.

8
00:01:06,760 --> 00:01:09,099
Ale je moc krásná.

9
00:01:10,600 --> 00:01:12,040
A mýdla!

10
00:01:14,360 --> 00:01:16,859
Reveň a ylang-ylang.

11
00:01:16,960 --> 00:01:19,040
- Co to je?
- Nemám ponětí.

12
00:01:21,080 --> 00:01:22,519
Ale mami...

13
00:01:23,320 --> 00:01:25,039
To jsou Rogerovy věci.

14
00:01:25,140 --> 00:01:27,639
Přece mu o svých vlastních
narozeninách nepereš.

15
00:01:27,740 --> 00:01:29,499
Jen je uklízím bokem.

16
00:01:29,600 --> 00:01:31,739
- Já ho zabiju.
- Prosím, nedělej to.

17
00:01:31,840 --> 00:01:33,700
Ne na mé narozeniny.

18
00:01:35,440 --> 00:01:36,759
Tak tady.

19
00:01:36,860 --> 00:01:38,780
- Vázy došly?
- Promiň.

20
00:01:40,720 --> 00:01:44,379
Jestli si Roger chce zničit
život, je to jeho věc.

21
00:01:44,480 --> 00:01:47,559
Nevím, proč by se mu mělo trpět,
že to dělá někomu dalšímu.

22
00:01:47,660 --> 00:01:50,979
- Jen se rozkoukává.
- Rozkoukal se u tebe.

........