1
00:00:15,411 --> 00:00:16,913
Vstávat!

2
00:00:25,255 --> 00:00:26,714
Okamžitě!

3
00:00:27,507 --> 00:00:29,342
Přípravka na vysokou.

4
00:00:30,927 --> 00:00:33,263
Je to trochu jako podivný vědecký experiment,...

5
00:00:33,263 --> 00:00:36,474
... kde dáte skupině osmnáctiletých injekci dospělosti...

6
00:00:36,474 --> 00:00:40,311
...a oni musí zjistit, jak se co nejlépe vypořádat s nadcházejícím rokem.

7
00:00:47,944 --> 00:00:49,070
No dobře,...

8
00:00:49,070 --> 00:00:50,989
...možná to zbytečně dramatizuji.

9
00:00:50,989 --> 00:00:52,115
Ale vemte si,...

10
00:00:52,115 --> 00:00:53,908
...že jste celý dosavadní život prožili...

11
00:00:53,908 --> 00:00:55,702
...pod starostlivým dohledem rodičů...

12
00:00:55,702 --> 00:00:59,706
...a najednou vás vypustí do skutečného světa, kde si pravidla určujete sami.

13
00:00:59,706 --> 00:01:02,041
Pak se mohou dít opravdu bláznivé věci.

14
00:01:03,209 --> 00:01:07,422
Probouzíte se na zvláštních místech a nevíte, jak jste se tam dostali,

15
00:01:07,714 --> 00:01:11,467
žijete na stravě jako jsou nudle s cereáliemi,

16
00:01:12,468 --> 00:01:15,138
experimentujete se sexem,...

17
00:01:18,016 --> 00:01:20,768
...někdy dokonce s profesory.

18
00:01:21,894 --> 00:01:25,857
Učíte se proplout složitou společenskou strukturou kolejních spolků,...

19
00:01:25,857 --> 00:01:27,567
Ahoj, bydlíme spolu!

20
00:01:29,444 --> 00:01:31,237
...nebo se učíte jak zůstat mimo tento systém,...

21
00:01:31,237 --> 00:01:34,907
...a najít si ve světe své vlastní místo.

22
00:01:35,783 --> 00:01:38,953
Ale to, co si z prvního roku já pamatuji nejlépe je to,...

23
00:01:38,953 --> 00:01:43,124
...že ačkoliv jsem byla dost dospělá na to, abych se zcela beznadějně zamilovala,...

24
00:01:43,124 --> 00:01:47,170
...nebyla jsem dost dospělá na to, abych poznala, že jsem se zcela beznadějně zamilovala...

25
00:01:47,170 --> 00:01:49,422
...do toho nejhoršího možného chlapa.

........