1
00:00:36,841 --> 00:00:39,466
Dělej, no tak!

2
00:00:39,844 --> 00:00:42,469
Prosím tě! Otevři se!

3
00:00:47,500 --> 00:00:51,845
Pomozte mi!
Nejsem blázen!

4
00:00:55,402 --> 00:00:58,652
Nejsem šílenec. Pomozte mi!

5
00:02:01,927 --> 00:02:06,921
SATAN

6
00:02:17,525 --> 00:02:21,393
- Jsi nejhezčí doktor, co znám.
- Díky.

7
00:02:23,198 --> 00:02:25,237
Ale ještě nejsem doktor.

8
00:02:26,493 --> 00:02:28,201
Něco jsem ti přinesla.

9
00:02:29,537 --> 00:02:32,455
- Co je to?
- Medailónek svatého Kryštofa.

10
00:02:33,416 --> 00:02:35,990
- Na co?
- Dal mi ho táta

11
00:02:36,127 --> 00:02:40,505
těsně před smrtí.
Řekl, že mě ochrání.

12
00:02:40,799 --> 00:02:43,550
Dám ti ho pro štěstí.

13
00:02:48,932 --> 00:02:50,971
- To není dobré znamení.
- Promiň.

14
00:02:51,101 --> 00:02:55,348
- Je to staré. Rozbil se háček.
- To se dá spravit.

15
00:03:02,988 --> 00:03:04,398
Už musím jít.

16
00:03:05,198 --> 00:03:09,907
- Mám tě rád.
- Já tebe taky.

17
00:03:36,104 --> 00:03:38,773
Hodně štěstí, doktore!
Lauren.

18
00:03:43,236 --> 00:03:44,861
Kniha doktora McCourta.

19
00:03:48,617 --> 00:03:50,942
Díky, lásko.
Miluju tě.

20
00:05:16,830 --> 00:05:18,028
Haló?

21
00:05:23,795 --> 00:05:24,993
Haló?

22
00:05:29,759 --> 00:05:31,170
Je tady někdo?

23
00:05:41,104 --> 00:05:42,302
........