1
00:00:33,920 --> 00:00:38,920


2
00:00:50,400 --> 00:00:52,440
<i>Policie Hillside.</i>

3
00:00:53,120 --> 00:00:56,440
Detektiva Malloye, prosím.

4
00:00:56,600 --> 00:01:00,000
<i>Chtěl bych oznámit trestný čin.</i>

5
00:01:03,480 --> 00:01:04,879


6
00:01:06,440 --> 00:01:08,480
Můžeme si promluvit?

7
00:01:10,800 --> 00:01:11,840
Jistě.

8
00:01:12,440 --> 00:01:13,480
Pojďte dál.

9
00:01:14,960 --> 00:01:15,840
Jste sám?

10
00:01:27,200 --> 00:01:28,400
Dlouhá noc?

11
00:01:29,520 --> 00:01:30,600
Jo.

12
00:01:30,600 --> 00:01:32,080
Nedáte si kafe?

13
00:01:34,040 --> 00:01:38,640
Nemíváte někdy potíže s pamětí,
Detektive?

14
00:01:40,160 --> 00:01:43,640
<i>O pět dní dříve.</i>

15
00:02:15,000 --> 00:02:17,920
Dodělám to,
jestli chceš jít.

16
00:02:17,920 --> 00:02:19,840
- Určitě?
- Jasně.

17
00:02:19,840 --> 00:02:21,280
Čipnu ti odchod.

18
00:02:28,880 --> 00:02:31,080
Erikova máma je
mimo město,

19
00:02:31,080 --> 00:02:32,960
a on si pozval lidi.

20
00:02:32,960 --> 00:02:34,760
Kdo všechno jde?

21
00:02:34,760 --> 00:02:35,680
Všichni.

22
00:02:36,680 --> 00:02:38,560
Zapaříme spolu?

23
00:02:38,640 --> 00:02:39,880
Já nevím.

24
00:02:40,200 --> 00:02:43,760
Sudovou párty
zrovna nemusím.
........