1
00:00:01,865 --> 00:00:04,942
- <i>V minulých dílech...</i>
- Víte, že nesmíte páchat zločiny

2
00:00:05,014 --> 00:00:06,859
bez povolení od Tučňáka?

3
00:00:06,922 --> 00:00:09,984
Řekněte svým rodinám,
že Oswald Cobblepot

4
00:00:10,023 --> 00:00:13,288
udržuje město v bezpečí,
ne policie.

5
00:00:13,512 --> 00:00:15,804
Na Tučňáka bychom potřebovali armádu.

6
00:00:16,001 --> 00:00:19,337
Nepředám město do rukou Tučňáka.
Je mi fuk, co říká komisař.

7
00:00:19,432 --> 00:00:22,984
- Chybí mi Falcone.
- Už toho mám dost. Končím.

8
00:00:23,053 --> 00:00:25,100
Znám na jihu jedno místo,
kam můžu odejít.

9
00:00:25,166 --> 00:00:27,851
Potřebujeme armádu.
On jednu má.

10
00:00:27,927 --> 00:00:30,836
Zabije tě, jestli se u něj ukážeš.

11
00:00:32,904 --> 00:00:35,617
"Příležitost čeká."

12
00:00:36,017 --> 00:00:40,548
- Proč na tom tak trváš? - Už mě
nebaví, jak mě nikdo nebere vážně.

13
00:00:40,626 --> 00:00:42,312
Ale s tebou a Barbarou?

14
00:00:42,534 --> 00:00:45,898
My tři bychom je všechny
mohly připravit o peníze.

15
00:00:46,148 --> 00:00:48,828
Ty jsi byl jediný,
kdo mě oslabil láskou.

16
00:00:48,897 --> 00:00:51,331
A chci tě nablízku
jako neustálou připomínku,

17
00:00:51,404 --> 00:00:53,916
- abych nikdy neudělal
znovu tu samou chybu.

18
00:00:54,835 --> 00:00:58,172
Jsem ten, koho hledáš.
Já jsem Ra's al Ghul.

19
00:00:58,201 --> 00:01:00,490
Musím být připraven,
až se vrátí Ra's al Ghul.

20
00:01:00,524 --> 00:01:02,719
Musíte najít svůj směr

21
00:01:03,076 --> 00:01:04,953
a nechat se jím vést.

22
00:01:11,247 --> 00:01:14,012
........