1
00:00:29,246 --> 00:00:33,092
TURECKÁ ŽELEZNICE
400 KM OD ISTAMBULU

2
00:02:06,711 --> 00:02:08,370
Horkou vodu, prosím.

3
00:02:09,048 --> 00:02:11,135
Teď mám přestávku.

4
00:02:11,680 --> 00:02:13,662
- Co prosím?
- Technická.

5
00:02:15,511 --> 00:02:17,169
Říká, že je bar zavřený.

6
00:02:24,498 --> 00:02:26,939
- Udělej mu ji.
- Nechci.

7
00:02:27,921 --> 00:02:30,473
- Dělej!
- No tak jo.

8
00:02:31,849 --> 00:02:33,338
Donese vám ji.

9
00:02:34,332 --> 00:02:36,256
- Děkuji.
- Nemáte zač.

10
00:02:37,758 --> 00:02:40,326
- Američan?
- Přesně tak.

11
00:02:48,632 --> 00:02:51,671
- Poprvé v Turecku?
- Ale ne.

12
00:02:55,273 --> 00:02:59,631
Byl jsem tu... už hodně dávno.

13
00:03:00,781 --> 00:03:02,564
V jiném životě.

14
00:03:04,329 --> 00:03:06,490
- A teď se vracíte?
- Ano.

15
00:03:07,248 --> 00:03:08,859
Po něčem pátrám.

16
00:03:11,678 --> 00:03:14,382
- Vyhrál jsi?
- Jako pokaždé.

17
00:03:17,708 --> 00:03:19,106
Můj bratr...

18
00:03:19,566 --> 00:03:24,144
... tvrdí, že v Turecku
najdete cokoliv, po čem toužíte.

19
00:03:25,944 --> 00:03:28,916
Co takhle chlapa,
co unese vlastní dceru?

20
00:03:29,456 --> 00:03:32,430
A odvede ji od její americké matky.

21
00:03:34,692 --> 00:03:35,912
Surovce.

22
00:03:35,992 --> 00:03:39,106
Není to skutečný chlap,
o děcko mu nejde.

........