1
00:00:00,023 --> 00:00:01,453
<i>V předchozích dílech
jste viděli...</i>

2
00:00:01,489 --> 00:00:03,407
Slyšel jsi někdy
o skupině zvané "Atlas"?

3
00:00:03,443 --> 00:00:07,080
Není tu o čem psát...
Atlas je výmysl.

4
00:00:07,116 --> 00:00:08,303
<i>Pracuji pro senátora Hayese,</i>

5
00:00:08,339 --> 00:00:09,904
Předseda Senátního
zpravodajského výboru.

6
00:00:09,940 --> 00:00:11,353
Dokážeš si vůbec představit,

7
00:00:11,389 --> 00:00:12,906
co mi projde rukama?

8
00:00:12,942 --> 00:00:15,775
Právě máte infarkt, senátore.

9
00:00:15,811 --> 00:00:17,243
<i>Atlas mi už staroti nedělá.</i>

10
00:00:17,279 --> 00:00:18,778
O to se postaral
Hayesův infarkt.

11
00:00:18,814 --> 00:00:20,580
- Je po všem.
- Hayesem to neskončilo.

12
00:00:20,616 --> 00:00:21,981
Znám místo, kde budeš v bezpečí.

13
00:00:22,017 --> 00:00:24,818
- Tohle je seznam smrti.
- Kdo je Carlita Cruisová?

14
00:00:24,854 --> 00:00:26,086
<i>Ministerstvo zemědělství.</i>

15
00:00:26,122 --> 00:00:28,321
<i>Pasy.
Byla připravena.</i>

16
00:00:28,357 --> 00:00:29,790
Proč by někdo, kdo pracuje

17
00:00:29,826 --> 00:00:31,324
pro Ministerstvo zemědělství,
měl únikovou tašku?

18
00:00:31,360 --> 00:00:33,659
<i>Kolik si myslíš,
že toho víš, o svém otci?</i>

19
00:00:33,695 --> 00:00:35,162
<i>Atlas a Swaggerovi</i>

20
00:00:35,198 --> 00:00:37,064
<i>jsou spojeni už od začátku.</i>

21
00:00:37,100 --> 00:00:39,933
Jméno Jimmy Poole
jsem už dlouho neslyšel.

22
00:00:39,969 --> 00:00:42,269
Měl domluvenou práci na jatkách.

23
........