1
00:01:11,111 --> 00:01:14,166
HRÁČI IV.
2. díl: Nechceš snad být Obama?

2
00:01:17,419 --> 00:01:19,358
Reggie, citů se neboj.

3
00:01:19,379 --> 00:01:21,538
Klidně mi můžeš říct,
že se ti stýská.

4
00:01:21,559 --> 00:01:22,633
Neříkám, že se mi stýská.

5
00:01:22,653 --> 00:01:26,605
Jen to, žes se svým
holohlavým parťákem nějak zmizel.

6
00:01:26,626 --> 00:01:28,889
Nezmizeli jsme.
U tebe doma ve slunečné Kalifornii

7
00:01:28,910 --> 00:01:31,986
-rozšiřujeme záběr ASM.
-To vidím.

8
00:01:32,007 --> 00:01:33,956
Přišla nám pozvánka
na Surf Classic.

9
00:01:33,977 --> 00:01:36,031
Co ty na to prkno? Originální, co?

10
00:01:36,052 --> 00:01:40,181
Řekl bych ti, že černoši nesurfujou,
ale Vern se v něm asi našel.

11
00:01:40,202 --> 00:01:42,413
Vern je na něm
určitě hotovej Kelly Slater.

12
00:01:42,434 --> 00:01:45,603
Houby Kelly Slater.
Spíš jako by ho zblajznul.

13
00:01:46,406 --> 00:01:48,669
-Regi! S kým to mluvíš?
-Se Spencerem.

14
00:01:48,700 --> 00:01:51,735
-Už jsi mu řekl, že tam jedem?
-Dorazíte na soutěž?

15
00:01:51,755 --> 00:01:54,821
Ne, omrknout
naši pětimiliónovou investici.

16
00:01:54,842 --> 00:01:57,011
Připomeň Vernonovi,
že jsem to já, zkuste mi důvěřovat

17
00:01:57,032 --> 00:02:00,024
a buďte dobrý tichý partneři.
S důrazem na to "tichý".

18
00:02:00,045 --> 00:02:03,090
Na to ti seru. Víš, že důvěra
moje silná stránka není.

19
00:02:03,111 --> 00:02:04,310
Reggie, všechno bude v pohodě.

20
00:02:04,331 --> 00:02:06,447
Zrovna jsem
podepsal smlouvu s Colou,

21
00:02:07,156 --> 00:02:10,472
ze který vytáhnu sponzoring
Surf Channelu a akvizici WSL.
........