1
00:00:24,316 --> 00:00:26,777
Čtyři hodiny
a vše je v pořádku!

2
00:00:27,361 --> 00:00:30,405
Ačkoliv "v pořádku"
zní trochu přehnaně.

3
00:00:30,489 --> 00:00:32,366
"Přijatelné" zní lépe,

4
00:00:32,449 --> 00:00:37,120
pokud považujete smrt, choroby
a strašnou chudobu za přijatelné.

5
00:00:37,204 --> 00:00:39,873
Sklapni! Víš, kolik je hodin?

6
00:00:39,957 --> 00:00:43,126
4:01 a vše je v pořádku!

7
00:00:43,210 --> 00:00:45,158
Ačkoliv "v pořádku" zní přehnaně.

8
00:00:45,183 --> 00:00:46,476
Sklapni!

9
00:00:46,958 --> 00:00:51,986
OTEVŘENO - VÍTEJTE PŘÁTELÉ
ZAVŘENO - BĚŽTE DOMŮ, NULY

10
00:00:54,429 --> 00:00:56,974
Jaká to rozpustilá noc.

11
00:00:57,057 --> 00:01:00,852
Vypila jsem toho tolik, že ani nevím,
jestli jsem něco pila.

12
00:01:00,936 --> 00:01:02,020
Možná nepila.

13
00:01:02,045 --> 00:01:03,807
Víš, že je skvělá noc,
když jsi vzhůru

14
00:01:03,832 --> 00:01:05,110
abys viděla morovou patrolu.

15
00:01:05,135 --> 00:01:07,179
Brýtro, princezno.

16
00:01:07,317 --> 00:01:10,153
Právě na mě mrknul
sběrač mrtvol.

17
00:01:10,237 --> 00:01:12,823
Chci, aby tahle noc
nikdy neskončila.

18
00:01:12,906 --> 00:01:15,409
No, slečno,
možná pro tebe něco mám.

19
00:01:15,961 --> 00:01:18,453
Co bys řekla
na malou projížďku?

20
00:01:18,537 --> 00:01:19,746
Projížďku?

21
00:01:19,771 --> 00:01:24,275
Jakože jízda radosti,
zábavný běh nebo skotačení na voze?

22
00:01:24,418 --> 00:01:27,588
Myslí tím, že ho ukradneme,
což je špatný nápad.

........