1
00:00:29,520 --> 00:00:32,400

2
00:00:38,080 --> 00:00:44,640
Pán Prstenů

3
00:01:19,040 --> 00:01:20,480
Nemůžeš projít!

4
00:01:20,760 --> 00:01:21,800
Gandalfe!

5
00:01:27,280 --> 00:01:30,160
Jsem služebníkem tajného ohňe,
vládnu plamenem Anoru ...

6
00:01:39,560 --> 00:01:41,480
Vrať se zpět do Tieňa!

7
00:01:43,480 --> 00:01:46,360
Temný oheň ti nepomůže,
plamene Udúnu!

8
00:01:50,560 --> 00:01:52,120
Neprojdeš dál!

9
00:02:22,720 --> 00:02:23,760
Gandalfe!

10
00:02:31,800 --> 00:02:33,560
Utíkejte, hlupáci!

11
00:02:34,120 --> 00:02:35,280
NEEEE!!!!

12
00:03:45,840 --> 00:03:46,920
Gandalfe!

13
00:03:48,640 --> 00:03:50,560
Co se stalo,
pane Frodo?

14
00:03:52,560 --> 00:03:53,520
Nic.

15
00:04:01,000 --> 00:04:02,440
Byl to jen sen.

16
00:04:06,280 --> 00:04:07,240
DVE VEŽE

17
00:04:18,560 --> 00:04:19,520
Mordor.

18
00:04:20,360 --> 00:04:23,120
Jediné místo ve Středozemi,
které nechceme vidět zblízka...

19
00:04:23,160 --> 00:04:25,800
...ale i jediné místo,
na které se snažíme dostat.

20
00:04:25,840 --> 00:04:28,160
...a kam se nemůžeme dostat.

21
00:04:28,920 --> 00:04:30,600
Přiznejme si to,
pane Frodo.

22
00:04:30,640 --> 00:04:32,160
Ztratili jsme se!

23
00:04:33,920 --> 00:04:36,760
Nemyslím, že Gandalf by chtěl,
abysme šli touto cestou.

24
00:04:38,120 --> 00:04:41,000
........