1
00:01:09,280 --> 00:01:12,210
HRÁČI IV.
1. díl: Drsná jízda

2
00:01:27,300 --> 00:01:30,280
-Nikam daleko, Roberto.
-Jasně.

3
00:01:56,240 --> 00:01:58,410
Dávám pět hvězdiček, Tony.

4
00:02:15,310 --> 00:02:17,320
Jak se vede?

5
00:02:18,410 --> 00:02:21,270
Náš neohrožený vůdce
jde sice stylově pozdě,

6
00:02:21,290 --> 00:02:24,250
ale aspoň nepřichází s prázdnou.

7
00:02:29,320 --> 00:02:31,370
Chystáš se nám rozdat hotovost?

8
00:02:31,390 --> 00:02:33,340
Něco lepšího.
Stováků se nenapiješ,

9
00:02:33,360 --> 00:02:37,430
tak nesu něco,
co jsem si šetřil na velkou událost.

10
00:02:43,310 --> 00:02:48,200
A jestli vy sráči víno nepijete,
tak dneska koukejte začít.

11
00:03:03,210 --> 00:03:08,380
-"Jdi na západ, mladý muži."
-Proč?

12
00:03:08,400 --> 00:03:11,240
Jseš snad debil?
To je děsně slavnej citát.

13
00:03:11,260 --> 00:03:12,390
A čí?

14
00:03:12,410 --> 00:03:15,410
Co já... Tvojí máti.
Nemám tušení.

15
00:03:16,320 --> 00:03:20,300
Co já vím. To je fuk. Teď ty.

16
00:03:20,320 --> 00:03:22,280
Vem to za něj, Spenci.

17
00:03:22,300 --> 00:03:24,210
Na citáty mozkový buňky nemám.

18
00:03:24,230 --> 00:03:26,260
Vedle zbytku stolu
jseš hotovej člen Mensy.

19
00:03:26,280 --> 00:03:27,340
Podělím se o zkušenost.

20
00:03:27,360 --> 00:03:31,440
S úspěchem a sebezdokonalováním
přichází závazky.

21
00:03:32,210 --> 00:03:33,420
A teď víme, že naši bratři,

22
00:03:33,440 --> 00:03:38,240
jako náš silák
pan Charles Greane...

........