1
00:00:04,370 --> 00:00:05,444
-Kde je?
-Kdo?

2
00:00:05,465 --> 00:00:07,508
-Můj otec.
-Převezli ho.

3
00:00:07,634 --> 00:00:10,595
Na pozemek
v Bangoru kousek od letiště.

4
00:00:10,637 --> 00:00:12,837
Věděla vůbec,
co podepisuje?

5
00:00:12,857 --> 00:00:15,829
Co ještě jsi za ni podepsal, Alane?

6
00:00:16,017 --> 00:00:17,925
To povlečení!

7
00:00:18,029 --> 00:00:19,979
V MINULÝCH DÍLECH...

8
00:00:20,073 --> 00:00:23,170
Tvá máma nechávala
venku žrádlo pro sousedovic čubu.

9
00:00:23,201 --> 00:00:26,246
Pohřbili jsme ji na Nový rok.
Náklaďák.

10
00:00:26,402 --> 00:00:30,490
Jako bych otevřela knížku
a někdo vytrhal všechny stránky.

11
00:00:30,521 --> 00:00:32,523
-Mami!
-A znovu je poskládal.

12
00:00:35,630 --> 00:00:37,747
V roce 1991
jsem ji požádal o ruku.

13
00:00:37,830 --> 00:00:40,948
Když jsem se vrátil,
tak mi zavolali.

14
00:00:40,979 --> 00:00:44,024
Někdo slyšel v domě
tvojí mámy výstřely.

15
00:00:44,076 --> 00:00:45,119
Výstřely?

16
00:00:45,140 --> 00:00:48,247
Tvá matka přišla ke dveřím,
pevně mě objala

17
00:00:48,268 --> 00:00:50,249
a prosila mě,
ať ji už neopouštím.

18
00:00:51,292 --> 00:00:54,482
Když ti něco povím,
dokážeš si to nechat pro sebe?

19
00:00:55,536 --> 00:00:59,759
Život se ubíhal jedním směrem.
Jenže mně se povedlo vystoupit.

20
00:00:59,790 --> 00:01:00,843
Ruthie...

21
00:01:00,864 --> 00:01:04,013
Neuroložka mi řekla:
"Najděte si v tom systém."

........