1
00:00:00,900 --> 00:00:02,664
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:02,666 --> 00:00:07,109
<i>Dva miliony muslimů se sjíždějí
do Saúdské Arábie kvůli hadždži.</i>

3
00:00:07,111 --> 00:00:09,604
Musím jít. Něco naléhavého v práci.

4
00:00:09,606 --> 00:00:12,998
Skupina uvnitř CIA nahrála
útok na stadion Comquest?

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,644
- To je na hlavu.
- Musíme vypadnout.

6
00:00:15,646 --> 00:00:20,050
- Caleb by to mohl odhalit.
- Je moc důvěřivý. Proto má mě.

7
00:00:20,888 --> 00:00:22,866
Krádež nahlásím až za den.

8
00:00:22,868 --> 00:00:26,614
- Sam vyhrožoval Eldenovi?
Co tím chceš říct? <i>- Mám důkaz.</i>

9
00:00:26,616 --> 00:00:31,323
- Chtěla jsem ublížit Mae Barberové.
Její manžel mi zabil muže. - Nezabil.

10
00:00:32,686 --> 00:00:36,574
- Co se ten den stalo?
- Zabila je tatáž žena.

11
00:00:37,626 --> 00:00:42,200
- Jdete po Joubertové? Je to profi
zabiják. - Proto mám ty zbraně.

12
00:00:42,202 --> 00:00:45,109
Musím mluvit s Janice
a ta musí mluvit s Calebem.

13
00:00:45,111 --> 00:00:48,110
- Janice už s ním nemluví.
- Nemám v úmyslu se rvát.

14
00:00:49,444 --> 00:00:53,710
Četla jsem tvůj spis, určitě jsi
něco vynechal. Co ti provedli?

15
00:01:00,133 --> 00:01:02,880
<font color="#8D887B">www.serialzone.cz
www.edna.cz/condor</font>

16
00:01:09,404 --> 00:01:12,737
Překlad: <font color="#8D887B">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#8D887B">lukascoolarik</font>

17
00:01:19,303 --> 00:01:22,767
<font color="#8D887B">Condor</font>
S01E09 <font color="#8D887B">Death Is the Harvest</font>

18
00:02:12,888 --> 00:02:15,776
Co je? Působíš nervózně.

19
00:02:15,778 --> 00:02:20,998
<b>IRÁK, 2012</b>

20
00:02:21,000 --> 00:02:22,666
Zase si pro mě přijdou.

21
00:02:26,555 --> 00:02:30,777
- Je Díkůvzdání.
- Budou to chtít oslavit.

22
........