1
00:00:29,644 --> 00:00:31,812
Dobré odpoledne, slečno Oceanová.

2
00:00:31,814 --> 00:00:32,845
Zdravím.

3
00:00:32,847 --> 00:00:35,582
Jak jistě víte, podmínečné
propuštění je privilegium.

4
00:00:35,584 --> 00:00:39,848
A jedním z omezení na každé propustce
je vyhnout se společnosti

5
00:00:39,854 --> 00:00:42,922
lidí, kteří mají jakýkoliv trestní záznam.

6
00:00:42,924 --> 00:00:45,092
Tam spadá většina vaší rodiny.

7
00:00:45,094 --> 00:00:47,994
Jo, na to moc pyšná nejsem.

8
00:00:47,996 --> 00:00:51,330
Znamenalo by to pro vás
nepřekonatelnou překážku?

9
00:00:51,332 --> 00:00:52,766
Ne, ne.

10
00:00:52,768 --> 00:00:56,169
Nechci takový život.
Nikdy jsem ho nechtěla.

11
00:00:56,171 --> 00:00:59,337
Můj bratr, ať odpočívá v pokoji,

12
00:00:59,341 --> 00:01:01,474
byl kriminálník.

13
00:01:01,476 --> 00:01:04,577
Měla jsem ho ráda,
ale byl to zločinec.

14
00:01:04,579 --> 00:01:05,845
Měl to v krvi.

15
00:01:05,847 --> 00:01:07,713
- A ve vaší krvi to není?
- Ne.

16
00:01:07,715 --> 00:01:09,249
Ne, pane.

17
00:01:10,787 --> 00:01:13,523
Zamilovala jsem se do špatného člověka.

18
00:01:14,489 --> 00:01:15,922
Byla to chyba.

19
00:01:17,192 --> 00:01:18,727
Ale stalo se.

20
00:01:19,929 --> 00:01:22,799
A kdybyste mě propustili, tak bych...

21
00:01:26,168 --> 00:01:28,469
Promiňte.

22
00:01:28,471 --> 00:01:30,603
Jen to ze sebe dostat.

23
00:01:32,875 --> 00:01:35,642
Kdybyste mě propustili,

24
00:01:35,644 --> 00:01:37,877
........