1
00:00:01,067 --> 00:00:02,566
<i>V minulých sezónach
Shades of Blue...</i>

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,520
Zložte zbraň detektív Santosová.

3
00:00:04,545 --> 00:00:05,778
Zatýkam vás.

4
00:00:05,813 --> 00:00:09,749
<i>Wozniak je presvedčený,
že Saperstein je donášač.</i>

5
00:00:09,783 --> 00:00:10,917
<i>Je to prostitútka.</i>

6
00:00:10,951 --> 00:00:12,418
- Ako sa voláš?
- Harlee.

7
00:00:12,452 --> 00:00:14,677
Robert, váš odznak.

8
00:00:14,678 --> 00:00:16,145
<i>Stahl je nestabilný.</i>

9
00:00:16,180 --> 00:00:18,246
<i>Je mnou posadnutý,
<i>necítim sa v bezpečí.</i></i>

10
00:00:18,282 --> 00:00:19,916
Tvoje tajomstvá ťa otrávili.

11
00:00:19,950 --> 00:00:21,551
Ale vyliečim ťa z toho.

12
00:00:21,585 --> 00:00:23,653
To je medzi mnou a Quincem.

13
00:00:23,687 --> 00:00:26,556
Nepozeral si sa do tej tašky, však?

14
00:00:26,590 --> 00:00:28,591
Jedna vec je keď drogy predávaš ty

15
00:00:28,626 --> 00:00:30,760
a druhá, keď to za teba
robí malé decko!

16
00:00:30,794 --> 00:00:33,396
Moja budúcnosť je tu s tebou.

17
00:00:33,430 --> 00:00:35,601
Pretože ťa milujem.
Nikam nejdem.

18
00:00:36,266 --> 00:00:38,771
<i>Ak si si myslela,
že ťa nechám odísť...</i>

19
00:00:39,803 --> 00:00:41,437
Čo si mi to urobil?

20
00:00:41,462 --> 00:00:43,776
<i>Zašpinila si sa,
keď som ťa prevážal.</i>

21
00:00:44,441 --> 00:00:45,842
Dočerta!

22
00:00:45,876 --> 00:00:48,410
- Prečo si to urobila?
- Pomôž mi.

23
00:00:53,283 --> 00:00:55,583
Poručík!
........