1
00:00:01,503 --> 00:00:03,137
Videli ste :

2
00:00:03,906 --> 00:00:05,126
Nezastrelíš ma.

3
00:00:05,775 --> 00:00:07,174
Zabila som nevinného,

4
00:00:08,210 --> 00:00:09,910
pretože všade vidím Stahla.

5
00:00:10,146 --> 00:00:12,212
Päť obetí.
Všetci mŕtvi.

6
00:00:12,248 --> 00:00:14,014
- Parker?
- Vy ste ho poznali?

7
00:00:14,050 --> 00:00:15,349
Je to môj partner.

8
00:00:15,384 --> 00:00:17,017
NYPD, rozviedka.

9
00:00:17,053 --> 00:00:19,031
Vedeli ste, že partner je v nebezpečenstve.

10
00:00:19,055 --> 00:00:20,721
Viete, kto by ho chcel zabiť?

11
00:00:20,756 --> 00:00:22,990
Ma sal stretnúť s dvomi
robotníkmi z prístavu,

12
00:00:23,025 --> 00:00:24,858
Orlando bol vystrašený, neukázal sa.

13
00:00:24,894 --> 00:00:26,293
Čoho sa tak Orlando bál?

14
00:00:26,329 --> 00:00:28,329
Ahoj, Matt.
Potrebujem malú láskavosť.

15
00:00:28,364 --> 00:00:29,430
Oplatím ti to.

16
00:00:29,465 --> 00:00:30,898
Ramsey má Quinceho.

17
00:00:31,001 --> 00:00:32,711
Skade rozviedka vedela kde je Quince?

18
00:00:32,735 --> 00:00:34,067
Majú prostriedky, Harlee.

19
00:00:34,070 --> 00:00:36,501
- Ty im dáš Orlanda?
- Nie, ty.

20
00:00:36,739 --> 00:00:38,305
Zabili jedného z vlastných.

21
00:00:38,341 --> 00:00:40,140
Neodvediem ho na smrť.

22
00:00:40,176 --> 00:00:41,742
Musíš to urobiť.

23
00:00:42,712 --> 00:00:44,845
Nezačnem vojnu s tajnou políciou.

24
00:00:45,081 --> 00:00:48,382
Chcem veci späť tak, ako boli.
........