1
00:01:03,134 --> 00:01:08,318
<font color=#81d8d0>SNÍDANĚ U TIFFANYHO</font>

2
00:02:52,063 --> 00:02:52,776
Hej.

3
00:03:01,805 --> 00:03:03,792
Hej, kotě. Co se tu děje?

4
00:03:03,991 --> 00:03:04,723
Ahoj.

5
00:03:26,605 --> 00:03:28,126
Slečno Golightlyová.

6
00:03:30,965 --> 00:03:33,270
Jednoho dne...

7
00:03:33,509 --> 00:03:35,012
Slečno Golightlyová.

8
00:03:37,901 --> 00:03:39,107
Co se ti stalo?

9
00:03:39,227 --> 00:03:41,860
Odešlas na toaletu
a už jsem tě neviděl.

10
00:03:42,058 --> 00:03:44,583
-Víš, Harry...
-Harry byl ten druhej.

11
00:03:44,783 --> 00:03:47,862
Já jsem Sid. Sid Arbuck.
Máš mě ráda, vzpomínáš?

12
00:03:47,982 --> 00:03:49,203
Slečno Golightlyová,

13
00:03:49,807 --> 00:03:51,536
já protestuji!

14
00:03:52,572 --> 00:03:55,056
Omlouvám se, zlato,
ale ztratila jsem klíč.

15
00:03:55,356 --> 00:03:57,154
Ale už před dvěma týdny.

16
00:03:57,274 --> 00:03:59,986
Nemůžete na mě pořád zvonit.

17
00:04:00,106 --> 00:04:03,207
Rušíte mě!
Musíte si dát udělat nový klíč!

18
00:04:03,658 --> 00:04:05,492
To nepomůže.
Vždycky ho ztratím.

19
00:04:05,922 --> 00:04:08,239
No tak, kotě. Máš mě ráda.
Vždyť víš, že jo.

20
00:04:08,359 --> 00:04:09,651
Zbožňuju vás, pane Arbucku,

21
00:04:09,771 --> 00:04:12,215
-ale dobrou noc.
-Tak počkat, kotě. Co to znamená?

22
00:04:12,451 --> 00:04:14,175
Máš mě ráda.
Každý mě má rád.

23
00:04:14,839 --> 00:04:16,350
Máš mě ráda, kotě. Víš, že jo.
........