1
00:00:46,141 --> 00:00:51,209
Přeložila Sarinka
Do CZ: Honza Němeček * UniCorn

2
00:00:59,716 --> 00:01:01,882
STRAŠIDELNÉ POVÍDKY

3
00:01:14,090 --> 00:01:18,490
<i>Náboženské přesvědčení
mého otce zničily naši rodinu.</i>

4
00:01:21,907 --> 00:01:28,247
BAR MITZVAH PHILIPA GOODMANA
ALLERTONŮV APARTMÁN

5
00:03:09,825 --> 00:03:13,875
<i>Musíme být velmi opatrní,
v co věříme.</i>

6
00:03:16,132 --> 00:03:18,048
Ahoj.

7
00:03:18,050 --> 00:03:22,088
Je tady se mnou malý chlapec.

8
00:03:22,090 --> 00:03:24,650
No pojď.

9
00:03:25,265 --> 00:03:28,705
Chce si s někým promluvit.

10
00:03:28,707 --> 00:03:34,316
Je to malý chlapec
a hledá svoji mámu.

11
00:03:34,332 --> 00:03:38,338
Říká, že se jmenuje
Rob a nebo Robbie.

12
00:03:38,340 --> 00:03:42,214
Jste to vy?
Postavte se, drahá.

13
00:03:42,857 --> 00:03:46,298
Mark Van Rhys je jedním
z nejpopulárnějších médií v Británii.

14
00:03:46,300 --> 00:03:49,513
Myslí si, že natáčíme dokument
o jeho speciálních schopnostech,

15
00:03:49,515 --> 00:03:55,336
ale my ve skutečnosti vyšetřujeme
kopu stížností vůči jeho osobě.

16
00:03:55,371 --> 00:04:00,137
Udělejte to, co ona
a přijměte jeho volání.

17
00:04:00,175 --> 00:04:03,163
<i>Marku?
Marku, slyšíš mě?</i>

18
00:04:03,165 --> 00:04:07,057
<i>Dej nám nějaké znamení.
Poškrábej si na chvíli nos.</i>

19
00:04:07,092 --> 00:04:10,761
<i>Díky bohu.
Jmenuje se Steph.</i>

20
00:04:10,796 --> 00:04:15,505
Říká vám mami, ale říká,
že se jmenujete Steph.

21
00:04:15,507 --> 00:04:17,524
- Bože.
- Je to tak?

........