1
00:00:05,731 --> 00:00:10,731
přeložil VEGETOL

2
00:02:49,961 --> 00:02:52,940
- Je načase, abys vyhledal pomoc.
- Proč?

3
00:02:52,941 --> 00:02:55,549
Protože už nemůžeš
dělat svou práci.

4
00:02:55,550 --> 00:02:57,835
Jen proto, že jsem ho
nechal žít o pár dní dýl?

5
00:02:57,836 --> 00:03:00,779
- Ten muž je jeden z nejhorších hajzlů...
- To je mi to jedno. Končím.

6
00:03:00,780 --> 00:03:03,978
- Co řekneš CIA?
- Sbohem.

7
00:03:04,823 --> 00:03:09,500
Moc toho víš. Sám jsi mě učil,
že z téhle práce se neodchází.

8
00:03:09,501 --> 00:03:11,820
Tak sleduj.

9
00:04:41,150 --> 00:04:44,058
Ahoj! Napíšu ti!

10
00:05:22,779 --> 00:05:25,603
Tlačte, budu řídit.

11
00:05:35,479 --> 00:05:38,397
Hezké auto. Jaký rok?

12
00:05:39,362 --> 00:05:43,264
- '69.
- Je starší než já.

13
00:05:43,731 --> 00:05:46,443
To naštve.

14
00:06:07,846 --> 00:06:10,530
- Dobré ráno.
- Dobré.

15
00:06:11,458 --> 00:06:15,730
- Vypadá to, že máte problém.
- Převodovka.

16
00:06:15,872 --> 00:06:18,848
Nastartujte, podíváme se.

17
00:06:26,483 --> 00:06:31,604
- S dovolením.
- Jasně.

18
00:06:40,533 --> 00:06:43,399
Vypněte to.

19
00:06:48,994 --> 00:06:51,436
Jo, je to převodovka.

20
00:06:51,977 --> 00:06:54,110
A prokluzují řemeny.

21
00:06:54,111 --> 00:06:57,450
- O autech víte hodně.
- Jen o tomhle.

22
00:06:57,451 --> 00:07:02,257
- Jsem Paul Barlow. Moje dcera Jo.
- Malone.

........