1
00:00:00,909 --> 00:00:02,694
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:02,696 --> 00:00:06,482
- Útok proběhne na hadždži.
- Postarám se o to, Joe. - Jak?

3
00:00:06,484 --> 00:00:10,998
Jako o situaci, která může vyústit
ve třetí světovou. Zatraceně opatrně.

4
00:00:11,000 --> 00:00:15,099
Počkají si na poslední den hadždže,
aby lidé projevili příznaky až doma.

5
00:00:15,101 --> 00:00:17,301
Rozšíří epidemii,
co nejdál to půjde.

6
00:00:17,303 --> 00:00:21,775
Byl to důmyslný plán. Útok
teroristů, který se jim vymstil.

7
00:00:21,777 --> 00:00:25,351
- Je to holokaust. - Buď teď
pro ně nebo později pro nás.

8
00:00:25,353 --> 00:00:27,553
- Vážně byste ji zabila?
- Nemám zdání.

9
00:00:27,555 --> 00:00:31,979
- Zakročíme podle pravidel.
- Má 15 minut náskok.

10
00:00:34,333 --> 00:00:38,337
- Do řitě. Proč jsi mě nezabila?
- Zrušili odměnu na tvoji hlavu.

11
00:00:38,833 --> 00:00:40,698
- Kdo to sakra je?
- Bacha.

12
00:00:40,700 --> 00:00:44,967
Zpomalí auto, otevřou se dveře
a vystoupí někdo, komu věříš.

13
00:00:44,969 --> 00:00:47,453
To je nemožné. Všichni,
kterým věřím, jsou mrtví.

14
00:00:54,033 --> 00:00:56,669
<font color="#8D887B">www.serialzone.cz
www.edna.cz/condor</font>

15
00:01:03,133 --> 00:01:06,597
Překlad: <font color="#8D887B">lukascoolarik</font>
Korekce: <font color="#8D887B">lukascoolarik</font>

16
00:01:13,154 --> 00:01:16,618
<font color="#8D887B">Condor</font>
S01E10 <font color="#8D887B">Mistrust Blossoms</font>

17
00:02:14,939 --> 00:02:18,070
No do prdele. Hele.

18
00:02:26,323 --> 00:02:29,747
Pokud to něco změní, mrzí mě to.

19
00:02:38,777 --> 00:02:43,372
<b><i>Pravda umírá, zato
nedůvěra vzkvétá. - Sofoklés</i></b>

20
00:02:43,374 --> 00:02:46,576
<b><i>nedůvěra vzkvétá</i></b>

21
00:03:59,233 --> 00:04:00,788
Co to má bejt?

........