1
00:00:01,627 --> 00:00:04,046
NĚMECKO
Berlín

2
00:00:47,574 --> 00:00:49,576
Amy, je čas jít.

3
00:00:49,743 --> 00:00:52,912
- No tak, Boone. Ještě hodinu.
- Už máš po večerce.

4
00:00:53,079 --> 00:00:55,415
Další zpoždění
a tvůj otec pošle mariňáky.

5
00:00:55,582 --> 00:00:57,292
Proč musíš být tak otravný?

6
00:00:57,459 --> 00:00:58,445
Mám to v popisu práce.

7
00:00:58,455 --> 00:01:00,795
Chránit tě
a zabíjet všechnu zábavu.

8
00:01:01,546 --> 00:01:02,964
Pojď, jdeme.

9
00:01:04,799 --> 00:01:07,552
- Ahoj, děvče.
- Uvidíme se.

10
00:01:09,262 --> 00:01:12,265
Vidíš auto?
Kde k čertu je?

11
00:01:12,807 --> 00:01:16,227
Nevím, ale ten chlap
je k dispozici a mrzne.

12
00:01:17,270 --> 00:01:18,271
Pojďme.

13
00:01:18,688 --> 00:01:20,523
- Počkej.
- Co?

14
00:01:21,483 --> 00:01:24,027
Ten řidič je
z něčeho nervózní.

15
00:01:31,159 --> 00:01:33,453
Nelíbí se mi to.

16
00:01:33,662 --> 00:01:36,122
- Vrať se do klubu.
- Co?

17
00:01:36,289 --> 00:01:38,083
- Proč?
- Modrý kód 38, Amy.

18
00:01:40,293 --> 00:01:41,628
Hned!

19
00:01:45,298 --> 00:01:47,342
Boone, Boone, Boone!

20
00:01:47,926 --> 00:01:49,719
-Boone!
-Amy.

21
00:01:49,886 --> 00:01:52,097
Boone! Ne!

22
00:01:52,263 --> 00:01:54,224
Boone! Boone!

........