1
00:01:18,079 --> 00:01:20,086
Salamat po!

2
00:01:59,326 --> 00:02:02,428
- Kurva!
- Žádné svědky!

3
00:03:23,839 --> 00:03:27,307
Je to velká příležitost, Jacku.
Nechci umřít v nevědomosti.

4
00:03:27,471 --> 00:03:31,174
To jsem nikdy nepochopil. Už tě
skoro srazí autobus a ty si řekneš:

5
00:03:31,213 --> 00:03:33,088
"Aspoň vím, jak umřu".

6
00:03:33,317 --> 00:03:35,637
- Jak to pomůže?
- Zkusím to.

7
00:03:35,809 --> 00:03:39,708
Dostanu kancelář, personál,
úžasný byt ve středu Manilly.

8
00:03:39,864 --> 00:03:42,728
Nebudu vázaná na jedny
noviny, jednoho editora.

9
00:03:42,793 --> 00:03:45,036
Selina se zaručila,
že všechno použije.

10
00:03:45,118 --> 00:03:47,183
Jo, ale proč Asie, proč Manila?

11
00:03:47,331 --> 00:03:50,802
- Asie je nový Střední východ.
- Jako bychom potřebovali další.

12
00:03:50,865 --> 00:03:54,693
Chci vědět, proč chlap z Ivanhoe,
co studoval stejnou vejšku jako já,

13
00:03:54,763 --> 00:03:58,411
- chce na Filipínách šaríu.
- Bylas někdy v Ivanhoe?

14
00:04:00,670 --> 00:04:03,439
Není to kvůli tomu,
že nemáme děti,že?

15
00:04:03,479 --> 00:04:06,493
Není. V pohodě. To už neřeším.

16
00:04:07,118 --> 00:04:09,728
Větší otázkou je,
proč nejedeš se mnou.

17
00:04:09,829 --> 00:04:12,555
- Nemám pas.
- Co jsi? Američan?

18
00:04:12,883 --> 00:04:16,422
Přiznej to, nemáš odvahu opustit
svůj malý svět, dědky a fotbal.

19
00:04:16,539 --> 00:04:19,826
- Já tvou kariéru nekritizuju.
- Ty nemáš kariéru, Jacku.

20
00:04:19,881 --> 00:04:22,795
Ty máš sotva život. Momentík.

21
00:04:23,039 --> 00:04:24,865
Můj odchod je ti hodí, že?

22
........