1
00:00:48,812 --> 00:00:52,346
STÍNY STRACHU

2
00:01:32,731 --> 00:01:34,474
ZAPLACENO

3
00:01:35,483 --> 00:01:38,318
Pánové, svět je pro nás
věčnou záhadou.

4
00:01:38,695 --> 00:01:40,438
Hledíme na něj dětskýma očima

5
00:01:40,613 --> 00:01:43,484
a nevíme, zda děti
půjdou v našich stopách.

6
00:01:43,658 --> 00:01:48,901
Nevíme, zda přátelé a rodiny vědí,
jak tvrdá byla cesta na vrchol.

7
00:01:50,332 --> 00:01:54,281
Každé úterý se tu scházíme
a necháváme svět za dveřmi.

8
00:01:55,045 --> 00:01:58,663
Úterý patří mužům u tohoto stolu.
Je to náš večer.

9
00:01:59,007 --> 00:02:01,842
Na dobré steaky a starou whisky.

10
00:02:02,969 --> 00:02:05,128
Na Williama Ashburyho.

11
00:02:06,264 --> 00:02:09,799
-Velkorysé, pane Ashbury, díky.
-Říkejte mi Williame.

12
00:02:10,185 --> 00:02:12,758
Vyfoukli vám DeWittův dům?

13
00:02:13,188 --> 00:02:14,468
Smůla.

14
00:02:16,608 --> 00:02:21,353
-Byla to smůla, kongresmane?
-Každý svého štěstí strůjcem.

15
00:02:24,157 --> 00:02:27,028
Až přijde o kšeft někdo
z těch náfuků, zaplatíte pití.

16
00:02:27,202 --> 00:02:30,571
-Ano, Harrisone?
-Děkuji, Williame.

17
00:02:31,665 --> 00:02:33,491
Omluvte mě.

18
00:02:37,379 --> 00:02:41,708
-Chcete zavolat taxi, pane?
-Díky, jsem v pohodě.

19
00:03:06,533 --> 00:03:10,281
<i>-Vyfoukli vám DeWittův dům?
-Úterý patří mužům u tohoto stolu.</i>

20
00:03:10,453 --> 00:03:12,161
<i>-Smůla.
-Každý svého štěstí strůjcem.</i>

21
00:03:12,330 --> 00:03:16,375
<i>Každé úterý se tu scházíme
a necháváme svět za dveřmi.</i>

22
00:06:33,615 --> 00:06:36,616
-Děje se něco?
........