1
00:00:00,747 --> 00:00:03,055
V minulých dílech...

2
00:00:03,080 --> 00:00:04,746
- Willisi!
- Rox!

3
00:00:04,748 --> 00:00:08,252
Ariel se ztratila.
Myslíme si, že utekla.

4
00:00:08,254 --> 00:00:11,872
- ten porodnický program,
co mi zařídil pan Avila? - Jo.

5
00:00:11,874 --> 00:00:14,167
- Je to ve Filadelfii.
- Chceš se rozejít?

6
00:00:14,192 --> 00:00:16,393
Nechci, Mario.

7
00:00:16,395 --> 00:00:18,884
Boží kérka. Čí to byl nápad?

8
00:00:19,043 --> 00:00:20,831
Mého bratra. Máme stejnou.

9
00:00:20,981 --> 00:00:22,533
Kdo jsi?

10
00:00:23,066 --> 00:00:26,331
Mám ho na 72 hodin
na psychiatrickém pozorování.

11
00:00:26,476 --> 00:00:28,359
Ethane?

12
00:00:30,943 --> 00:00:35,266
Mayday, mayday, tady let 7-3-2.
Porucha obou motorů, jdeme dolů.

13
00:00:35,356 --> 00:00:39,758
Odhazujeme palivo
a musíme nouzově přistát.

14
00:01:17,461 --> 00:01:19,469
- Co to bylo?
- Poslouchejte.

15
00:01:19,586 --> 00:01:23,898
Pokračujeme v práci, dokud nám
neřeknou, co se děje. Zpátky do práce.

16
00:01:24,055 --> 00:01:27,709
Nahoře něco vybuchlo.
Byl jsem v dispečinku. Hasiči jedou.

17
00:01:27,795 --> 00:01:30,002
Potřebujeme vás.
Sono. Rychle.

18
00:01:30,060 --> 00:01:32,838
Noo? Zůstaň se mnou, jo?
Zůstaň se mnou.

19
00:01:32,924 --> 00:01:34,673
Kde je táta? Byla s ním.

20
00:01:34,728 --> 00:01:37,057
- Tep 150. Jdeme.
- Vykrvácí.

21
00:01:37,336 --> 00:01:41,132
- Střední tlak klesá. Jde do šoku.
- Soustřeďte se.

22
00:01:41,227 --> 00:01:43,578
........