1
00:00:54,408 --> 00:00:59,408
TITULKY PŘELOŽIL PÁJA

2
00:01:02,569 --> 00:01:08,809
<i>Poslouchejte mě, vy bezpáteřní
šmejdi a amorální bastardi.</i>

3
00:01:13,481 --> 00:01:17,384
<i>V tomhle světě je rozdíl mezi dobrem a zlem.</i>

4
00:01:19,619 --> 00:01:22,389
<i>A ten rozdíl jsem já.</i>

5
00:01:24,158 --> 00:01:25,858
<i>Protože já...</i>

6
00:01:25,860 --> 00:01:26,825
<i>Já jsem...</i>

7
00:01:56,524 --> 00:01:58,656
<i>Po dlouhém soudu byl konečně
žoldák Radek</i>

8
00:01:58,658 --> 00:02:00,525
<i>odsouzen.</i>

9
00:02:00,527 --> 00:02:02,528
<i>Mezinárodní soud ho odsoudil</i>

10
00:02:02,530 --> 00:02:04,795
<i>na pět doživotí.</i>

11
00:02:04,797 --> 00:02:05,930
<i>A teď na místní zprávy.</i>

12
00:02:05,932 --> 00:02:09,400
<i>Mluvili jsme s panem Erolem,
ředitelem korporace VALA </i>

13
00:02:09,402 --> 00:02:13,438
<i>Tohle je skvělý den pro Finskou ekonomiku.</i>

14
00:02:13,440 --> 00:02:15,273
<i>Jakmile tento zákon bude platný,</i>

15
00:02:15,275 --> 00:02:17,441
<i>tak Finská ekonomika vyletí do oblak.</i>

16
00:02:17,443 --> 00:02:19,346
Nezaměstnanost stále roste.

17
00:02:37,631 --> 00:02:40,398
Město Mikkeli neztrácí naději!

18
00:02:40,400 --> 00:02:42,567
<i>Evropská Unie povolila
speciální licenci</i>

19
00:02:42,569 --> 00:02:46,637
<i>na doručení vakcíny NH25
pro rozvojové země.</i>

20
00:02:46,639 --> 00:02:50,309
<i>Pane Erolo, co to znamená
pro korporaci VALA?</i>

21
00:02:50,311 --> 00:02:52,678
<i>Roky vyvíjení pro vysoké školy</i>

22
00:02:52,680 --> 00:02:56,682
<i>a naše vlastní vědecké instituce
konečně přináší ovoce.</i>

23
00:02:56,684 --> 00:02:57,916
<i>Ale Mikkeli i Varkaus</i>

24
........