1
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
TITULKY PŘELOŽIL PÁJA

2
00:01:04,494 --> 00:01:13,131
<i>Poslouchejte mě, vy bezpáteřní
šmejdi a amorální bastardi.</i>

3
00:01:14,909 --> 00:01:19,555
<i>V tomhle světě je rozdíl
mezi dobrem a zlem.</i>

4
00:01:20,797 --> 00:01:24,040
<i>A ten rozdíl jsem já.</i>

5
00:01:25,151 --> 00:01:26,878
<i>Protože já...</i>

6
00:01:26,898 --> 00:01:28,282
<i>Já jsem...</i>

7
00:01:56,595 --> 00:02:00,444
<i>Po dlouhém soudu byl konečně
žoldák Radek odsouzen.</i>

8
00:02:00,464 --> 00:02:04,525
<i>Mezinárodní soud
ho odsoudil na pět doživotí.</i>

9
00:02:04,545 --> 00:02:05,626
<i>A teď na místní zprávy.</i>

10
00:02:05,646 --> 00:02:08,939
<i>Mluvili jsme s panem Erolem,
ředitelem korporace VALA</i>

11
00:02:08,969 --> 00:02:12,828
<i>Tohle je skvělý den
pro Finskou ekonomiku.</i>

12
00:02:12,848 --> 00:02:16,666
<i>Jakmile tento zákon bude platný,
tak Finská ekonomika vyletí do oblak.</i>

13
00:02:16,686 --> 00:02:18,666
Nezaměstnanost stále roste.

14
00:02:36,000 --> 00:02:38,666
Město Mikkeli neztrácí naději!

15
00:02:38,686 --> 00:02:40,757
<i>Evropská Unie povolila
speciální licenci</i>

16
00:02:40,777 --> 00:02:44,666
<i>na doručení vakcíny NH25
pro rozvojové země.</i>

17
00:02:44,686 --> 00:02:48,171
<i>Pane Erolo, co to znamená
pro korporaci VALA?</i>

18
00:02:48,191 --> 00:02:50,444
<i>Roky vyvíjení pro vysoké školy</i>

19
00:02:50,464 --> 00:02:54,292
<i>a naše vlastní vědecké instituce
konečně přináší ovoce.</i>

20
00:02:54,303 --> 00:02:58,333
<i>Ale Mikkeli i Varkaus
nepodporují distribuci vakcíny?</i>

21
00:02:58,373 --> 00:03:02,484
<i>Proč Mikkeli a Varkaus
nechtějí spolupracovat s VALA</i>

22
00:03:02,494 --> 00:03:04,535
<i>je pro mě záhadou.</i>
........