1
00:00:17,948 --> 00:00:20,940
<i>Aj sérioví vrahovia
sú niekoho susedmi.</i>

2
00:00:22,774 --> 00:00:25,438
<i>Ipswich, štát Oregon
jún 1984</i>

3
00:00:26,233 --> 00:00:29,092
<i>Viem, počúva sa to ťažko,
ale je to pravda.</i>

4
00:00:36,450 --> 00:00:38,383
<i>Ak som sa niečo naučil,</i>

5
00:00:38,409 --> 00:00:41,666
<i>tak to, že ľudia vám
len sotva odhalia pravú tvár.</i>

6
00:00:46,660 --> 00:00:49,432
<i>Za upravenými trávnikmi
a priateľským mávaním</i>

7
00:00:49,946 --> 00:00:53,808
<i>sa v každom dome,
dokonca aj v tom susednom,</i>

8
00:00:54,813 --> 00:00:58,230
<i>môže diať čokoľvek
a vy to nikdy nezistíte.</i>

9
00:01:02,489 --> 00:01:04,356
<i>A práve o to tu ide.</i>

10
00:01:04,802 --> 00:01:07,005
<i>Možno pôsobia bežným dojmom,</i>

11
00:01:08,145 --> 00:01:12,451
<i>no sú to práve predmestia,
kde sa dejú tie najšialenejšie veci.</i>

12
00:01:15,351 --> 00:01:18,078
<i>Nikdy netušíte,
čo môže číhať za rohom.</i>

13
00:01:21,984 --> 00:01:25,398
CHLAPEC Z FREEPORTU
STÁLE NEZVESTNÝ

14
00:01:25,479 --> 00:01:26,502
Davey.

15
00:01:27,174 --> 00:01:28,479
Ahoj, ako to ide?

16
00:01:28,760 --> 00:01:31,061
Dobrý, pán Mackey.
Tu máte.

17
00:01:31,086 --> 00:01:32,233
Vďaka.

18
00:01:32,258 --> 00:01:35,506
- Kde ste sa tak zašpinili?
- Trochu som pracoval v záhrade.

19
00:01:35,531 --> 00:01:38,533
Včera som u vás v schránke
nenašiel peniaze na noviny.

20
00:01:38,862 --> 00:01:40,610
- To už ubehol mesiac?
- Hej.

21
00:01:40,635 --> 00:01:43,793
Došľaka.
Vlastne som ťa chcel poprosiť,

22
........