1
00:00:01,250 --> 00:00:03,600
Paule, kontroloval jsem
příručku etikety.

2
00:00:03,600 --> 00:00:07,650
Nutit kamarády, aby ti vláčeli nábytek
do čtvrtého patra do nového bytu,

3
00:00:07,650 --> 00:00:11,700
tomu se nedá říkat
kolaudační večírek.

4
00:00:11,700 --> 00:00:13,400
Jak vám poděkovat?

5
00:00:13,400 --> 00:00:16,900
Osm hodin tvrdé dřiny,
jak vám to můžu vynahradit?

6
00:00:16,900 --> 00:00:20,000
- Platíte dohromady?
- Ne, každý zvlášť.

7
00:00:23,200 --> 00:00:26,050
- Jamesi, vrátíš mi těch 10 babek,
co mi dlužíš? - Jasně.

8
00:00:26,050 --> 00:00:27,400
Tady máš.

9
00:00:27,400 --> 00:00:31,100
- Promiňte, jsem upustil tu skříň.
- Sjela by se až do sklepa,

10
00:00:31,100 --> 00:00:34,400
kdyby jí James
nezastavil vlastní hlavou.

11
00:00:34,400 --> 00:00:37,800
- Jamesi, vrátíš mi těch 10 babek,
co mi dlužíš? - Jasně.

12
00:00:39,750 --> 00:00:44,000
Paule, tvůj nový byt podtrhuje
tvůj status největšího šetřílka.

13
00:00:44,000 --> 00:00:45,900
Nepořídil jsem si ho kvůli láci,

14
00:00:45,900 --> 00:00:48,850
chci bydlet v Harlemu.

15
00:00:49,950 --> 00:00:54,050
Oceňuji jeho bohatý
kulturní přínos.

16
00:00:54,050 --> 00:00:58,250
Paule, jmenuj jediný
kulturní přínos, který oceňuješ.

17
00:00:58,600 --> 00:01:01,300
Globetrotters.
/basketbalový exhibiční tým/

18
00:01:05,350 --> 00:01:08,350
Spin City - s03e08
Quest for Fire

19
00:01:27,950 --> 00:01:32,250
A konečně, zítra sem dorazí olympijská
pochodeň na své cestě do Sydney.

20
00:01:32,250 --> 00:01:35,750
Sidney? Proč by Sidney měl mít
pochodeň, už má všechno.

21
00:01:41,850 --> 00:01:43,350
Sydney v Austrálii, Jamesi,

........