1
00:00:01,770 --> 00:00:05,760
August je perfektní dárce
spermatu. Já budu táta.

2
00:00:05,860 --> 00:00:09,400
- Tohle je naše dítě.
- Nebudu vám mazat med kolem pusy.

3
00:00:09,420 --> 00:00:12,390
Ve vašem věku je šance
na živé dítě kolem 5 %.

4
00:00:12,400 --> 00:00:14,609
5 %.

5
00:00:14,610 --> 00:00:17,880
Některé ženy nemají být
matkami a ty jsi jedna z nich.

6
00:00:17,940 --> 00:00:20,680
Jde tu o mou
rodinu a tou ty nejsi.

7
00:00:20,690 --> 00:00:23,710
- To nic.
- Jdi od ní!

8
00:00:25,420 --> 00:00:28,370
Jakmile jsme slyšeli křik,
běželi jsme do kontrolní místnosti.

9
00:00:28,380 --> 00:00:30,830
- To není pravda.
- Mám důkaz, Jayi.

10
00:00:30,840 --> 00:00:34,960
- Upravila jsi záběry.
- Maya byla Rogerem posedlá.

11
00:00:34,970 --> 00:00:37,800
Zavřete ji! Zavřete ji!

12
00:00:37,820 --> 00:00:41,440
K čertu s tím, že jsi producent.
Ty jsi nápadnice.

13
00:00:41,520 --> 00:00:43,560
Tohle video zachází někam,
kam jsem nečekala.

14
00:00:43,600 --> 00:00:46,260
Tohle je naše
producentka Rachel Goldbergová.

15
00:00:46,320 --> 00:00:50,020
- Je tu kvůli sobě.
- Vezmi si mě.

16
00:00:53,200 --> 00:00:54,700
Chci odsud.

17
00:02:04,445 --> 00:02:06,532
4x08 - Náhlá smrt
Přeložila channina

18
00:02:11,020 --> 00:02:15,220
Dobře, když je teď Quinn pryč,
konečně můžeme jít na věc.

19
00:02:15,230 --> 00:02:18,100
Připravíme to tady
na maximální efektivitu,

20
00:02:18,110 --> 00:02:20,350
přesuneme sem
manželskou postel.

21
00:02:20,360 --> 00:02:22,320
Jo! Můžeme být první
........