1
00:00:30,533 --> 00:00:35,198
<i>Všechny výsadkové lodě byly zničeny!
Nevím, jestli někdo přežil.</i>

2
00:00:36,457 --> 00:00:41,233
<i>Operace proběhla úspěšně,
ale najednou jiná Godzilla...</i>

3
00:00:42,828 --> 00:00:45,038
Poté jsme ztratili spojení.

4
00:00:47,139 --> 00:00:51,869
- Máme datový rozbor?
- Přehrávám poslední videozáznam.

5
00:00:54,131 --> 00:00:59,212
- To snad...
- Odhadovaná výška 300 metrů?

6
00:00:59,416 --> 00:01:01,869
- Nemožné!
- To musí být chyba.

7
00:01:02,437 --> 00:01:07,869
Porovnávám se záznamy v databázi.
Nalezena 98% shoda.

8
00:01:10,708 --> 00:01:13,333
Toto je původní Godzilla.

9
00:01:13,833 --> 00:01:18,596
- A 20 000 let dále rostla?
- To je nesmrtelná?

10
00:01:18,931 --> 00:01:20,917
Kapitáne Mori, co dál?

11
00:01:22,250 --> 00:01:25,869
Návrat už není možný.
Přeskupíme se a něco vymyslíme.

12
00:01:26,907 --> 00:01:29,166
Co když si nás tady všimne?

13
00:01:30,131 --> 00:01:33,869
Řídící, kdyby ta obluda
vypálila atomovým dechem,

14
00:01:34,131 --> 00:01:37,583
- jaký výkon můžeme čekat?
- Provádím odhad.

15
00:01:39,625 --> 00:01:42,500
Prošel by atmosférou a dosáhl až k lodi!

16
00:01:44,541 --> 00:01:48,416
Šance, že si nás tady
všimne je podle mě malá.

17
00:01:48,708 --> 00:01:53,375
Musíme se okamžitě stáhnout
a přesunout na orbitu Měsíce.

18
00:01:53,458 --> 00:01:56,583
- Máme dole lidi!
- Všichni jsou mrtví!

19
00:01:56,876 --> 00:01:59,295
Je možné, že někdo přežil.

20
00:01:59,625 --> 00:02:03,250
My Exifové neopouštíme lidi v nouzi.

21
00:02:04,745 --> 00:02:08,416
- Vyšleme pátrat sondy.
- Na to není čas!

22
00:02:08,500 --> 00:02:10,666
........