1
00:03:21,459 --> 00:03:24,659
Aké vzrušujúce, budeme mať
za hosťa majsterku v tenise.

2
00:03:24,660 --> 00:03:26,730
Myslíte, že mi
pani Burrowsová dá autogram?

3
00:03:26,780 --> 00:03:28,570
Určite veľmi rada.

4
00:03:28,620 --> 00:03:31,050
Tenis ma príliš nezaujíma,
ale nohy má pekné.

5
00:03:31,100 --> 00:03:34,700
- Pre to nie je na titulnej stránke.
- Tomu nemôžem uveriť.

6
00:03:35,180 --> 00:03:36,780
Hugh!

7
00:03:36,940 --> 00:03:38,280
Dottie!

8
00:03:42,420 --> 00:03:44,050
Skoro vôbec si nepísal.

9
00:03:44,100 --> 00:03:47,580
- Ja... posielal som ti pohľadnice.
- Rýb.

10
00:03:47,780 --> 00:03:51,820
Dottie, prepáč, že som odišiel
taký nahnevaný. Bol som zmätený kvôli...

11
00:03:52,020 --> 00:03:54,730
Bol som zmätený,
ale veľmi si mi chýbala.

12
00:03:54,780 --> 00:03:56,250
Musíš mi sľúbiť,

13
00:03:56,300 --> 00:03:58,090
že ak sa zoberieme,
už to nikdy neurobíš.

14
00:03:58,140 --> 00:04:00,610
- Samozrejme, že sa zoberieme.
- A čo tvoja matka?

15
00:04:00,660 --> 00:04:02,130
Dal som jej na výber.

16
00:04:02,180 --> 00:04:05,130
Povedal som jej, buď si
zoberiem slušné katolícke dievča

17
00:04:05,180 --> 00:04:06,810
alebo protestantku s voľnou morálkou.

18
00:04:06,860 --> 00:04:10,220
- Akú protestantku?
- Žiadnu.

19
00:04:10,420 --> 00:04:12,970
Neexistuje žiadna protestantka,
ale nepovedz jej to.

20
00:04:14,860 --> 00:04:16,290
Dala nám svoje požehnanie.

21
00:04:16,340 --> 00:04:18,250
A okrem toho, určite sa
nebude chcieť

22
00:04:18,300 --> 00:04:20,130
hádať so starším strážnikom, však?
........