1
00:00:09,500 --> 00:00:12,480
Hej, kluku! Můžeš jít dovnitř.

2
00:00:13,320 --> 00:00:16,300
-Sakra.
-Možná se jdi nejdřív umýt.

3
00:01:03,300 --> 00:01:04,490
Není čas, JD. Jdeme!

4
00:01:26,380 --> 00:01:28,380
5. díl: Hry pro zasvěcené

5
00:01:31,430 --> 00:01:33,430
Sem, JD. Posaď se.

6
00:01:54,440 --> 00:01:57,500
Betty, pověz nám,
co se přesně stalo.

7
00:01:58,370 --> 00:01:59,440
Ráda.

8
00:02:02,310 --> 00:02:06,470
Odešla jsem s JD
na Most řezníků asi tak ve 21:08.

9
00:02:07,320 --> 00:02:09,430
Právě tam se mě pokusil políbit.

10
00:02:09,450 --> 00:02:11,300
Odstrčila jsem ho.

11
00:02:11,360 --> 00:02:14,460
Potom mě napadl.
Naštěstí jsem utekla.

12
00:02:15,400 --> 00:02:16,490
Potom...

13
00:02:17,440 --> 00:02:21,340
Potom mě honil po lese
a doběhli jsme až na naší zahradu,

14
00:02:21,360 --> 00:02:23,380
kde na mě znovu zaútočil.

15
00:02:23,490 --> 00:02:25,530
Jak je vidět, neuspěl.

16
00:02:26,300 --> 00:02:30,450
Řekla bych, že se odpotácel
někdy mezi 21:47 a 21:49.

17
00:02:34,310 --> 00:02:38,500
Takže jsi byla s chlapcem. Sama.

18
00:02:39,510 --> 00:02:41,370
V noci?

19
00:02:41,480 --> 00:02:45,320
Tenhle pohledný mladík
tě chtěl políbit?

20
00:02:45,340 --> 00:02:48,360
Ano, pokusil se o to.
Co je na tom k nepochopení?

21
00:02:48,380 --> 00:02:50,540
-Betty... -Na Betty
je toho poslední dobou moc.

22
00:02:51,310 --> 00:02:52,380
Dostala A minus.

23
00:02:52,400 --> 00:02:55,490
Nevzbudila jsi v JD
........