1
00:00:00,380 --> 00:00:03,480
PROHLÍDKA BÍLÉHO DOMU

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,500
S PRVNÍ DÁMOU
VERONIKOU SAWYEROVOU

3
00:00:05,520 --> 00:00:09,490
Toto je moje oblíbená část
Bílého domu. Říkáme jí Kolonáda.

4
00:00:10,360 --> 00:00:14,360
Vybavila jsem ji uměleckými díly,
které pro nás oba mnoho znamenají.

5
00:00:17,320 --> 00:00:19,410
Zde jsem se poprvé
setkala s prezidentem.

6
00:00:20,520 --> 00:00:24,390
A toto je busta slečny Heather
Chandlerové ze Sherwoodu v Ohiu.

7
00:00:24,500 --> 00:00:28,450
Připomíná mi chvíli, kdy jsem poprvé
sledovala, jak můj manžel vraždí.

8
00:00:30,310 --> 00:00:33,530
Toto je Most řezníků.
Místo, kde jsem si poprvé uvědomila,

9
00:00:34,300 --> 00:00:35,540
že prezidenta ze srdce miluji.

10
00:00:44,340 --> 00:00:48,370
A taky je to místo, kde mě prezident
zradil a následně to zapřel.

11
00:00:52,480 --> 00:00:55,340
Jako vlivná žena musím jít ženám

12
00:00:55,370 --> 00:00:58,310
z celé naší skvělé země příkladem,

13
00:00:58,530 --> 00:01:02,490
aby věděly, že lži a jakýkoliv druh
zrady nepřicházejí v úvahu.

14
00:01:18,290 --> 00:01:21,170
A nikdy se nesmí opakovat.

15
00:01:43,070 --> 00:01:45,070
6. díl: Žhavý záběr

16
00:01:47,060 --> 00:01:49,060
PSYCHIATRICKÁ LÉČEBNA
SHERWOOD

17
00:01:57,260 --> 00:02:02,160
Milý deníčku. Doktoři mi sdělili,
že můžou JD držet v léčebně

18
00:02:02,180 --> 00:02:04,290
proti jeho vůli jenom tři dny

19
00:02:05,000 --> 00:02:07,010
a musí k tomu mít pádný důvod.

20
00:02:07,050 --> 00:02:11,080
-Vyhodil do povětří svoje Porsche.
-Hergot! Je tu ze všech nejšílenější.

21
00:02:12,120 --> 00:02:16,110
JD má tudíž tři dny na to,
aby odčinil, co provedl.

22
00:02:16,210 --> 00:02:21,030
Tři dny na to, aby se naučil
........