1
00:00:01,001 --> 00:00:04,505
O ŠEST MĚSÍCŮ POZDĚJI

2
00:00:07,883 --> 00:00:10,302
Peklo nezačíná až po smrti.

3
00:00:11,387 --> 00:00:14,849
Peklo prožíváte, když vám
vezmou vše, co jste milovali.

4
00:00:17,351 --> 00:00:19,687
Naživu mě drží jen jedno jediné,

5
00:00:20,271 --> 00:00:25,401
víra, že se vrátím do Pustin
a najdu ji. Najdu oba.

6
00:00:34,910 --> 00:00:36,704
Tak dělejte!

7
00:00:38,706 --> 00:00:43,502
Pohyb!
Hni sebou! Sakra!

8
00:00:46,839 --> 00:00:48,799
To je, pohyb!

9
00:00:53,929 --> 00:00:56,098
Dělej!
Kam čumíš?

10
00:00:58,350 --> 00:01:00,436
Narovnej se!

11
00:01:06,400 --> 00:01:08,444
Co je? Přidej!

12
00:01:48,359 --> 00:01:50,820
Honem, hněte sebou!

13
00:01:53,531 --> 00:01:55,950
A ted' na kolena!

14
00:02:01,747 --> 00:02:03,958
Vítám vás v dolech Bordeaux.

15
00:02:05,584 --> 00:02:07,169
Je to jednoduchý.

16
00:02:07,294 --> 00:02:12,216
Tady budete kopat, spát,

17
00:02:12,341 --> 00:02:17,054
srát a jíst,
dokud nezdechnete.

18
00:02:22,393 --> 00:02:27,356
Tohle je životní cyklus kopáče.

19
00:02:28,941 --> 00:02:32,528
Řetězy dolů!
Pak je odvšivíte.

20
00:02:32,653 --> 00:02:35,614
Nastupujou na příští směnu.
Pohyb!

21
00:02:48,460 --> 00:02:51,505
Pane!
Tenhle je kazový.

22
00:04:25,432 --> 00:04:28,060
Hele! A máme tě!

23
00:04:32,272 --> 00:04:35,484
Vždycky se najde aspoň jeden.

........