1
00:00:23,774 --> 00:00:25,693
Hodně štěstí v boji.

2
00:00:26,277 --> 00:00:29,572
Štěstí?
To je jen berlička pro slabochy.

3
00:00:29,697 --> 00:00:31,198
Mí Jezdci jsou připraveni.

4
00:00:32,116 --> 00:00:33,701
Až odjedete...

5
00:00:36,495 --> 00:00:40,374
...smím chodit pod ventilační mříž?
Henrymu chybí slunce.

6
00:00:41,751 --> 00:00:47,381
Jistě. Víš, jak mi na vás záleží,
vaše potřeby mají přednost.

7
00:00:47,882 --> 00:00:49,717
Proto tu s vámi nechám Edgara.

8
00:00:49,842 --> 00:00:52,136
Zařídí všechno,
co bys mohla potřebovat.

9
00:00:53,220 --> 00:00:56,015
Edgar je schopný,
ale poradili bychom si určitě sami.

10
00:00:57,099 --> 00:00:58,893
To bych neriskoval.

11
00:01:06,901 --> 00:01:10,321
Vždy jsem si myslel,
že ho jednou dám svému synovi.

12
00:01:12,907 --> 00:01:14,867
Nevrátím–li se...

13
00:01:16,994 --> 00:01:19,038
...at' ho nosí Henry.

14
00:01:20,498 --> 00:01:22,333
To nemohu přijmout.

15
00:01:27,838 --> 00:01:29,256
Jenom ber.

16
00:01:40,643 --> 00:01:43,979
"Povídá se, že svět
jednou skončí v ohni.

17
00:01:44,104 --> 00:01:48,025
Či v ledu. Ode dne,
kdy jsem poznal vášeň,

18
00:01:48,150 --> 00:01:51,695
pro mne existuje jediná volba
a tou je oheň."

19
00:01:51,821 --> 00:01:56,534
Moudrá slova, napsaná
dávno před mnoha sty lety.

20
00:01:56,951 --> 00:01:58,911
Oheň zůstává čistý,

21
00:01:59,036 --> 00:02:03,415
na rozdíl od lidí,
kteří jen hromadí moc,

22
00:02:03,541 --> 00:02:05,876
podlehnou jí a stanou se
obyčejnými slabochy.

........