1
00:00:50,801 --> 00:00:52,011
Ahoj.

2
00:00:56,098 --> 00:00:58,225
Už jsi se probral.

3
00:01:04,106 --> 00:01:06,025
Čekal jsi někoho jiného?

4
00:01:06,567 --> 00:01:08,569
– Já...
– Nemám ti to za zlé.

5
00:01:08,986 --> 00:01:10,321
Byly to ošklivé dny.

6
00:01:10,446 --> 00:01:13,574
Oběma se nám ulevilo,
když ti horečka klesla.

7
00:01:14,867 --> 00:01:16,827
– Oběma?
– Tati!

8
00:01:18,287 --> 00:01:22,458
Henry, šetři tatínka.

9
00:01:23,501 --> 00:01:27,046
– Jsi Henry?
– A kdo bych byl?

10
00:01:27,963 --> 00:01:30,341
Říkávala jsi,
že když to bude syn,

11
00:01:30,466 --> 00:01:34,178
– bude Henry...
– ...po otci. Ano.

12
00:01:37,515 --> 00:01:39,475
Nemáš ještě horečku?

13
00:01:41,769 --> 00:01:43,646
Mám ti něco přinést?

14
00:01:44,814 --> 00:01:46,982
Mám vše,
po čem jsem kdy toužil.

15
00:01:53,364 --> 00:01:55,074
Henry...

16
00:02:51,755 --> 00:02:55,676
ČERNÉ SRDCE, BÍLÁ HORA

17
00:03:04,393 --> 00:03:06,353
Tak co?
Zlepšuje se?

18
00:03:08,981 --> 00:03:11,483
Ne. Ale blouznil.

19
00:03:11,609 --> 00:03:14,278
Říkal jméno Henry, dál nevím.

20
00:03:15,738 --> 00:03:19,116
– Vypadá špatně.
– Nesehnal jsem nic silnějšího.

21
00:03:19,533 --> 00:03:21,869
Pro sebe.
Ne pro něj.

22
00:03:23,037 --> 00:03:24,788
Nemá žádné zranění.

23
00:03:24,914 --> 00:03:27,041
........