1
00:00:05,609 --> 00:00:09,782
Kámo, loni touhle dobou
jsem tu ulovil pěknýho jelena.

2
00:00:09,921 --> 00:00:12,645
Stál tak kilák a půl ode mě.

3
00:00:15,462 --> 00:00:19,065
Dneska byste neměli chodit
po lese, blíží se sem vlci.

4
00:00:19,133 --> 00:00:21,838
- Kdo k čertu jste?
- Nikdo.

5
00:00:22,029 --> 00:00:25,004
Co se takhle vrátit domů
k babičce, Oranžová karkulko?

6
00:00:25,072 --> 00:00:27,031
Jste na mém pozemku,

7
00:00:27,191 --> 00:00:30,977
takže hned teď vypadněte,
nebo můj kamarád zavolá policii.

8
00:00:37,539 --> 00:00:40,459
Moji kamarádi by je
do toho nechtěli tahat.

9
00:00:43,958 --> 00:00:45,692
No tak, promluvíme si o tom.

10
00:00:53,234 --> 00:00:55,138
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

11
00:00:55,163 --> 00:00:58,932
- Probudil jsem tě?
- Ne, spala jsem jako zabitá.

12
00:00:59,273 --> 00:01:01,741
Ta nafukovací matrace
je překvapivě pohodlná.

13
00:01:01,809 --> 00:01:07,900
Neboj, postel a ostatní věci
sem ještě dneska přivezou.

14
00:01:10,281 --> 00:01:14,992
- Nemáš nový účes?
- Líbí se ti? - Hrozně moc.

15
00:01:15,371 --> 00:01:17,349
Co je tohle?

16
00:01:17,646 --> 00:01:21,749
- Nic, netrap se tím.
- Všechny jsou po splatnosti.

17
00:01:22,299 --> 00:01:26,236
Utratil jsem dost peněz,
když jsem tě hledal.

18
00:01:26,304 --> 00:01:30,313
- Kolik?
- Všechno.

19
00:01:31,726 --> 00:01:34,442
Málem jsem prodal i byt,
abych měl z čeho žít.

20
00:01:34,652 --> 00:01:39,468
Ale teď už oba máme práci,
takže všechno bude v normálu.

21
00:01:40,952 --> 00:01:48,254
- Co je? Co se děje?
- Jsem teď veganka. - Fakt?
........