1
00:00:01,000 --> 00:00:04,120
Mohu vám něco nabídnout
za informace o vaší kamarádce.

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,360
V minulých dílech jste viděli.

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,640
<i>Víš přece jaká Nikki je.</i>
<i>Jen potřebuje trochu víc času.</i>

4
00:00:13,080 --> 00:00:15,360
S podezřelou by se nemělo
probírat žádné citlivé téma.

5
00:00:15,440 --> 00:00:18,160
Když zpanikaří,
mohla by všechno zapomenout.

6
00:00:18,240 --> 00:00:21,600
Můžete ji navštěvovat,
ale jen za určitých podmínek.

7
00:00:21,680 --> 00:00:23,560
Podepište to dole, prosím.

8
00:00:23,640 --> 00:00:27,640
"Miluji tě, potřebuji tě.
Navždy tvoje, Rita."

9
00:00:29,240 --> 00:00:31,440
Už Benoitovi nevěřím.

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,280
- Tohle mi dávají.
- Ano.

11
00:00:36,840 --> 00:00:41,280
Myslí si, že jsem se chtěla zabít.
Prý jsem se o to už pokusila.

12
00:00:43,360 --> 00:00:45,080
Promiň, starý zvyk.

13
00:00:49,120 --> 00:00:52,800
- Vronsky.
- Mie podváděla při hypnóze.

14
00:00:52,880 --> 00:00:56,480
Místo abyste obtěžoval Mie,
měl byste si proklepnout jejího manžela.

15
00:02:14,320 --> 00:02:18,080
Pro stromy nevidět les.

16
00:02:25,600 --> 00:02:28,680
Ztrácíte se, moje milá soutěžící.

17
00:02:29,680 --> 00:02:32,520
Strkáte hlavu do písku?

18
00:02:35,000 --> 00:02:36,040
A teď...

19
00:02:38,240 --> 00:02:39,600
...finální otázka.

20
00:02:43,600 --> 00:02:50,160
Kdo vymazal Thomase De Geesta
z povrchu zemského?

21
00:03:08,920 --> 00:03:11,520
Kdo to byl, Mie?

22
00:03:13,720 --> 00:03:17,040
Už máte písek v uších?

23
........