1
00:00:04,481 --> 00:00:07,121
Doufám, že máš
ráda <i>cacio e pepe<i/>.

2
00:00:07,146 --> 00:00:09,323
To miluju a líbí
se mi, že umíš vařit.

3
00:00:09,348 --> 00:00:11,764
Znám čtyři recepty
a všechny spadají do kategorie

4
00:00:11,789 --> 00:00:13,748
jednoduché večeře pro děti.

5
00:00:13,773 --> 00:00:16,605
- Jak se holky mají?
- Dobře.

6
00:00:16,630 --> 00:00:19,238
Jsou s matkou u ní v novém bytě.

7
00:00:20,650 --> 00:00:23,100
- Je to blízko?
- Ano.

8
00:00:23,125 --> 00:00:24,912
Rozhodně je levnější mít
manželku, co tě opustila,

9
00:00:24,937 --> 00:00:26,884
než tu, která se vrátila
a rozvádí se s tebou.

10
00:00:27,707 --> 00:00:31,050
Ušetřím tě detailů.

11
00:00:31,245 --> 00:00:32,943
Je to lepší?

12
00:00:36,969 --> 00:00:38,515
Velmi.

13
00:00:39,126 --> 00:00:43,001
Kdybys mě potřeboval,
budu v pracovně. Dočítám rukopis.

15
00:00:43,026 --> 00:00:44,911
- Jaký rukopis?
- Calvina Criggera.

16
00:00:44,936 --> 00:00:46,739
Editor z Penguin, napsal knihu.

17
00:00:46,764 --> 00:00:47,958
Myslel jsem, že z byznysu odešel.

18
00:00:47,983 --> 00:00:49,520
Ano, kvůli léčbě.

19
00:00:49,545 --> 00:00:51,762
Ta kniha je doslova memoár
o jeho drogové závislosti.

20
00:00:51,787 --> 00:00:54,155
Něco jako
Půlnoc nikdy nekončí nebo Kokain,

21
00:00:54,180 --> 00:00:55,819
jen se to odehrává
ve světě vydavatelství.

22
00:00:55,871 --> 00:00:57,503
Zní to zajímavě.

23
00:00:57,528 --> 00:01:00,264
Dobrá. Zavolám tě,
až bude večeře hotová.
........