1
00:00:03,922 --> 00:00:06,180
Bože,
kdo to režíruje, James Cameron?

2
00:00:06,464 --> 00:00:09,281
Milion babek za skatebordový video?

3
00:00:09,564 --> 00:00:11,814
Rozpočty po kapsách nenosím.

4
00:00:11,898 --> 00:00:13,897
Dobře.

5
00:00:15,114 --> 00:00:18,156
Chci pro Quincyho pořádnou školu.

6
00:00:18,239 --> 00:00:19,489
Jsem tu pro vás.

7
00:00:19,573 --> 00:00:21,072
Osobně, SMS, jak budete chtít.

8
00:00:21,156 --> 00:00:23,197
Možná to využiju.

9
00:00:23,481 --> 00:00:25,980
Děkuju, že ses mi přišel předvést.

10
00:00:26,064 --> 00:00:28,314
Netvař se nervózně. Já to dám.

11
00:00:28,397 --> 00:00:29,898
Asi už o krůček zpomalil.

12
00:00:29,980 --> 00:00:30,980
Možná o dva.

13
00:00:31,064 --> 00:00:34,189
Já přece nejsem zaměstnanec.
Já tuhle firmu vybudoval.

14
00:00:34,481 --> 00:00:37,481
Pracuju pro sebe.
Já se nezměním. Vnímáš to?

15
00:00:37,856 --> 00:00:39,397
Vnímáš ty tohle?

16
00:00:39,481 --> 00:00:41,898
-Jo.
-Máš padáka, kámo.

17
00:01:55,038 --> 00:01:58,093
HRÁČI IV.
4. díl: Žít a odpouštět

18
00:02:03,546 --> 00:02:06,580
Joe, svýho rozhodnutí vůbec nelituju.

19
00:02:06,601 --> 00:02:09,604
Můj ty bože, můžeš aspoň uznat,

20
00:02:09,625 --> 00:02:11,857
žes to krapet přehnal?

21
00:02:11,877 --> 00:02:13,942
Blázníš? Lance si za to může sám.

22
00:02:13,963 --> 00:02:17,894
A sám jsi to říkal:
budeme tím, kým chceme být.

23
00:02:17,915 --> 00:02:20,073
-Tak k čemu nám je?
-Možná jsem se mýlil.

24
........