1
00:00:01,370 --> 00:00:03,480
Umíte si představit,
že takhle umřete?

2
00:00:04,350 --> 00:00:07,440
Udusit se výpary v autě?
Taková škoda.

3
00:00:07,460 --> 00:00:10,480
-Při tom, jak je dnes drahý benzín...
-Ano, to je pravda.

4
00:00:10,500 --> 00:00:13,310
Tuhle jsem platil tři dolary.

5
00:00:14,440 --> 00:00:17,510
Jmenuju se slečna Margie Kaneová
ze státní školské rady.

6
00:00:20,350 --> 00:00:21,530
Heather McNamarová, mrtvá.

7
00:00:22,450 --> 00:00:23,540
Ram Sweeney, mrtev.

8
00:00:24,480 --> 00:00:26,440
Pan Waters, mrtev.

9
00:00:27,410 --> 00:00:29,390
Heather Chandlerová, téměř mrtvá.

10
00:00:29,410 --> 00:00:31,350
Betty Finnová, napadena.

11
00:00:31,370 --> 00:00:34,490
Lizzy Jacksonová pronesla do školy
zbraň. Heather Duke, další zbraň.

12
00:00:34,510 --> 00:00:36,450
To byla rekvizita!

13
00:00:36,540 --> 00:00:41,320
Sebevražda. Vražda.
Napadení. Pedofilie.

14
00:00:41,410 --> 00:00:44,460
Zítra vás čeká každoroční cvičení
proti střelci, ale to nestačí.

15
00:00:45,380 --> 00:00:47,400
Westerburská střední má problémy.

16
00:00:48,310 --> 00:00:51,530
A my, státní školská rada,
známe řešení.

17
00:00:55,310 --> 00:00:58,490
Zlého člověka se zbraní zastaví
jedině hodný člověk se zbraní.

18
00:00:59,370 --> 00:01:00,510
Ode dneška budou

19
00:01:01,160 --> 00:01:04,240
všichni učitelé z Westerburské
střední vybaveni pistolemi.

20
00:01:04,260 --> 00:01:09,240
-Pistole? Ve škole?
-Chybí mi Tampa.

21
00:01:09,260 --> 00:01:14,320
To, že se bavíme o nejhloupějším
nápadu, jaký jsem kdy slyšela,

22
00:01:15,180 --> 00:01:19,330
jen dokazuje, jak daleko
se náš národ vzdaluje od lásky.
........