1
00:00:18,620 --> 00:00:21,260
Nedělej to!

2
00:00:24,260 --> 00:00:25,900
Pomóc!

3
00:00:41,020 --> 00:00:43,220
Pomóc!

4
00:00:55,900 --> 00:00:59,340
Vidare!
Co tam děláš?

5
00:00:59,980 --> 00:01:03,740
Ona spadla... spadla přes palubu!

6
00:02:10,023 --> 00:02:13,581
<b>Rig 45 S01E05
přeložil jethro</b>

7
00:02:20,700 --> 00:02:24,260
Mikkeli!
Mikkeli!

8
00:02:27,680 --> 00:02:30,500
- Kurva!
- On je tady, kurva!

9
00:02:30,500 --> 00:02:33,940
Jak ses, kurva, dostal ven?
Víme, že jsi zabil Mary!

10
00:02:33,940 --> 00:02:37,140
Byl tady zavřený celou dobu.
Musíme ho pustit ven.

11
00:02:37,140 --> 00:02:40,860
- No tak, on to neudělal!
- Ty! Cos tam venku dělal?

12
00:02:40,860 --> 00:02:44,460
- Nic! Byl jsem jenom Mary zkontrolovat!
- Zkontrolovat Mary?

13
00:02:44,460 --> 00:02:47,860
- On s tím nemá nic společného!
- Vy dva jste byli celou dobu spolu!

14
00:02:47,860 --> 00:02:50,580
- Jak mám vědět, žes to nebyl ty?
- Byl to Mikkel!

15
00:02:50,580 --> 00:02:53,420
- Vypadni ode mě, kurva!
- Vidare! Nech ho!

16
00:02:53,420 --> 00:02:57,340
- Co chceš, kurva, udělat?
- Pustím ho. Nesahej na mě, kurva!

17
00:02:57,440 --> 00:03:00,340
Jaký máš problém, kurva?

18
00:03:00,390 --> 00:03:03,020
Musíme najít toho, kdo to udělal.

19
00:03:04,060 --> 00:03:07,180
- Já vám v tom pomáhat nebudu.
- Jensi...

20
00:03:17,620 --> 00:03:22,380
- Jensi, co chceš udělat?
- Stěhuji se na palubu B.

21
00:03:22,980 --> 00:03:25,940
- Sám?
- Ano.

22
........