1
00:00:00,001 --> 00:00:04,940
Následující dokument vypráví příběh
procesu Lid vs. Lavinia Peck-Fosterová

2
00:00:06,488 --> 00:00:09,336
Blížím se k vozu Rolls-Royce
s poznávací značkou PECKER1.

3
00:00:12,666 --> 00:00:15,099
- Madam?
- Děje se něco, důstojníku?

4
00:00:15,101 --> 00:00:17,583
Jela jste nad povolený limit.

5
00:00:17,585 --> 00:00:22,191
Vskutku? V těch svých
slunečních brýlích sotva vidím.

6
00:00:23,777 --> 00:00:27,573
Mnohem lepší.
Díky, že jste mě zastavil.

7
00:00:27,575 --> 00:00:32,624
- Jsem Lavinia Peck-Fosterová.
- Já vás znám, všichni vás znají.

8
00:00:32,626 --> 00:00:34,553
Pořídila jste policii uniformy.

9
00:00:34,555 --> 00:00:37,644
Naši hoši v hnědém přece
nesmí vypadat jako hovna.

10
00:00:37,646 --> 00:00:40,775
- Co kdybych vám napsal
jen napomenutí? - Víte co?

11
00:00:40,777 --> 00:00:44,484
Šetřete papírem
a já se napomenu sama.

12
00:00:45,133 --> 00:00:49,082
- Dobře, slečno Peck-Fosterová.
Bezpečnou cestu. - Vám také.

13
00:00:53,466 --> 00:00:57,688
- Taky vám nesvítí zadní světlo.
- Započítejte to do napomenutí.

14
00:01:03,707 --> 00:01:06,886
A taky máte v kufru mrtvé tělo.

15
00:01:06,888 --> 00:01:09,393
Do prdele práce,
započítejte to do napomenutí.

16
00:01:10,366 --> 00:01:11,921
Ne, ne, ne!

17
00:01:12,828 --> 00:01:16,569
Trial & Error
S02E01 The Suitcase

18
00:01:16,571 --> 00:01:18,837
Překlad: lukascoolarik
Korekce: lukascoolarik

19
00:01:20,121 --> 00:01:23,806
Lavinia Peck-Fosterová,
milovaná první dáma East Pecku,

20
00:01:23,808 --> 00:01:27,886
byla zatčena za vraždu
svého milovaného muže Edgara,

21
00:01:27,888 --> 00:01:32,443
kterého našli mrtvého
v kufru jejího milovaného auta.
........